FOOTPRINTS IN THE SAND

あれからいくつもの時が過ぎ
自那以來時光荏苒
色んな思い出を作った
我們留下了各種各樣的回憶
その時紡がれた言葉がね
看哪那時編織出的言語啊
ほら今聞こえてきたよ
現在依然歷歷在耳
今歩いてくこの砂浜を
照亮現在漫步的這片沙灘的
照らすひかり青空ありがとう
陽光與藍天感謝你們
生きていくその暗闇の中でさえ
想要活下去即便身處那片黑暗之中
君は同じ時を共にしていた
也曾與你共度同一片時間
だから
所以
ごらんよ道がひかりだすよ
請看啊前路滿溢光芒
ほらね確かな二人の足あと
看吧那清清楚楚的兩人的足跡
零れた涙の理由を問い
詢問你灑落淚水的理由
震える指先でぬぐった
從顫抖的指尖拭去淚水
青い空今見上げたら
現在仰望藍天的話
そこに君の笑顏が浮かんでる
其中便會浮現出你的笑顏
過ぎていく何気ない時の中でも
即使是那逝去的看似平凡無事的日子中
君と同じ夢を歩いていたね
也曾與你漫步同一個夢境之中
I love you...
我愛你
I have a dream...
我有一個夢
I walk along the beach with you...
我與你沿著沙灘漫步
Footprints in the sand forever...
足跡永留沙中
生きていくその暗闇の中でさえ
想要活下去即便身處那片黑暗之中
君は同じ時を共にしていた
也曾與你共度同一片時間
そして
然後
いくつも夢を葉えていた
實現了數個夢想
ほらね確かな二人の足あと
看吧那清清楚楚的兩人的足跡