Re:平行戀線

あぁ嫌になるな風の
噂啊啊真是討厭啊捕風捉影
またゴシップ
又是小道消息啊
ねえ私のせい? なんでなんだろ
吶是我的錯嗎？ 為什麼啊
自問自答
自問自答
「在り來たりじゃないと」
「才不普通啊」
「駄目なの目立つの」
「不行啊會很顯眼啊」
「當たり障りないと」
「不礙事的啦」
「普通でいられるの」
「能夠忍受普通嗎」
偽物の私がなんて呟き出した
冒牌貨的我嘀咕著
偽る心は誰の仮面かな
虛偽的心意是誰的面具吶？
いつも通りの帰り道から
與平日無異的歸路上
いないはずの私がいてさ
不應存在的我存在著
降り注ぐ視線がこっち來ちゃって見ちゃって
熱切的視線投了過來注視著
顔合わせた
對上了視線
ニセモノは心の中にある
冒牌貨存在於心
誰もが持ってる
無論誰都是如此
魅せる顔見えぬ顔嫌な顔曬し
魅惑的臉龐看不見的臉龐露出討厭的神情
ワタシじゃないと嘆いた
嗟嘆著並非是我
猿マネは羨望の名の果てに
仿者在艷羨之名之盡
數多の願いを
將為數眾多的願望
欲しい物? どんな者? それは內緒なの
所欲之物？怎樣的人？ 那是秘密哦
願ったままだとにやけた
露出如願的譏笑
ありふれたイキチガイ
隨處可見的擦身而過
そう平行線を描いた
者正是畫下平行線之人
ねえ聞こえますか? 私の
聲吶能聽到嗎？ 我的聲音
ほら 近く
你看 就在身邊哦
ああ どなたのせい? どうしてだろう
啊啊 是誰的錯啊？ 為什麼啊

自問自答自問自答
「望んでいるものは」
「渴求的東西是」
「完璧なあの子」
「完美的那孩子」
「刺激が無いなんて」
「毫不刺激什麼的」
「ないない!あり得ない」
「不不！不可能的」
本物のワタシがなんて呟き出した
真貨的我嘀咕著
偽る心は誰の仮面かな
虛偽的心意是誰的假面吶？
「あなたの願いごと5つだけ」
「實現你的5個願望」
欲張りな私がいてさ
貪心的我就在這裡
降り注ぐ願いがあっち見ちゃって迷って
熱切的祈願看著那邊迷惑著
寫し
鏡映心鏡
マネゴトは心の中にある
模仿者存在於心
誰もが持ってる
無論誰都是如此
魅せる顔見えぬ顔嫌な顔見つけ
魅惑的臉龐看不見的臉龐都是討厭的神情
アナタじゃないと
嘆いた嗟嘆著並非是你
イツワリは羨望の名の果てに
虛假在艷羨之名之盡
數多の願いを
將為數眾多的願望
欲しい物? どんな者?ワタシは誰なの
?所欲之物？怎樣的人？ 我到底是誰？
願ったままだとにやけた
露出如願的譏笑
ありふれたイキチガイ
隨處可見的擦肩而過
そう平行線を描いた
者正是畫下平行線之人
ワタシの願いアナタの願い
我的心願你的心願
思いを込めて消え行くよ
帶著心意逐漸消失
平和を祈り渇きが勝り
祈願和平渴求勝出
こんなはずじゃない???
不應該是這樣啊…
無理なのは心で分かってる
早就明白這是不可能的
憧れ通した
穿過憧憬
魅せる顔見えぬ
顔魅惑的臉龐看不見的臉龐
どんな顔隠し
露出了怎樣的表情
ワタシじゃないと嘆いた
嗟嘆著並非是我
平行に続くこの話は
平行地繼續著的這個故事
天秤にかけられ
被放上天枰兩端
吐き捨てて切り裂いて
傾吐而出一分為二
「何もない0 よ」
「是虛無的0 哦」
椅子盜りゲームはインチキ
作弊的搶椅子遊戲
ありふれたイキチガイ
隨處可見的擦肩而過
そう平行線を描いた者
正是畫下平行線之人