星空のライオン

真冬の夜空に咲いた一番星は
【隆冬的夜空,升起的啟明星】
まるで永遠に輝く
涙【就如同永遠閃耀的淚珠】

遠くまで聞こえる聲で叫んだ
【呼喊著,傳至遠方的聲音】
目を凝らして: 耳を澄ました
【目不轉睛,側耳傾聽】
近づくと離れてくように
【就如親近與遠離的】
未來は過去との境界線に
【未來的、過去的境界線上】
今日も僕を追いやって
【今日也在追逐著我】
この空眺めてると思い出す
【眺望這個天空,回憶起那一天】
君の聲を
【你的聲音】
真夏の夜空に浮かんだオリオン座
【仲夏的夜空裡閃現的獵戶座】
いつの間にか消えてしまったけど
【雖然不知何時就會消失】
散りばめられた星屑と
【對著散落的滿天星空】
僕の願いはいつまでも
【我的願望是不論何時】
心の中で光り続けてるんだ
【我的心中都有光芒相連】

世界の中心にある
【就在世界的中心】
過去までこの聲が屆くのなら
【如果這個聲音能傳達到過去】
ah ah

目を閉じたらキミは微笑み
【若閉上眼睛,你便會微笑】
耳を塞げば: キミは唄って
【若捂緊耳朵,你便會歌唱】
凍てつく日々は続いてくけど
【即便是連日的霜寒】
僕は言葉を風に乗せてく
:【我的話語能夠乘著風】
ah ah
真冬の夜空に咲いた一番星は
【冬日夜空中綻放的最亮的星星】
まるで永遠に輝く涙
【好似永遠閃耀的眼淚】
奇蹟のようなこの日々と
【奇蹟般的這個日子】
僕の願いはいつまでも
【我的願望一直在心中閃耀著】
心の中で光り続けてるんだ
真夏の夜空に浮かんだオリオン座
【盛夏的夜空中浮現初的獵戶座】
いつの間にか消えてしまったけど
【不知何時消失了】
散りばめられた星屑と
【散落鑲嵌的星屑】
僕の願いはいつまでも
【和我的願望一直在心中】
心の中で光り続けてるんだ
【光芒永續,一直閃耀著】