七つの海

君と僕の明日を創ろう
創造你和我的明天
Seven seas of love
Seven seas of love

小時候在夢裡見到過
子供の頃夢に見てた
地平線藍天海底
地平線青空海の底
渡過彩虹橋的時候
虹の架け橋渡る時
門會打開的
扉は開くから
所以一直眺望著遠方

試著向遠方呼喊
ずっと遠くを眺めなから
從魔法之國再一次
遠くへ叫んでみたんだ
將愛傳達給你吧
魔法の國からもう一度
以藍天為目標
君に愛屆けよう
乘著雲彩去見你

天空的溫度和風的味道
青い青い空を目指せ
全部全部愛著你
雲に乗って君に會いに行こう
跨越了悲傷的我們
空の溫度も風のにおいも
你的眼淚化作了大海
ぜんぶぜんぶ愛してる
已經沒有關係了牽著手

創造你和我的明天吧
悲しみ乗り越えた僕ら
Seven seas of love
君の涙が海になってゆく
長大後遺忘了
もう大丈夫だって手を繋ぎあって
心跳不已的冒險
君と僕の明日を創ろう
夢見了世界的盡頭
Seven seas of love
小時候的我

為什麼呢以前的事
大人になって忘れていた
一想起就難過
ドキドキワクワクの冒険を
即使是小事也會受傷
世界の果てを夢見てた
一起歡笑的我們
子供の頃の僕
向著七大海洋的盡頭

跳到地球的另一邊吧
どうしてだろう昔のこと
什麼事都不是夢
思い出すと切ない
什麼都能完成
小さな事でも傷ついて
春、夏、秋、冬
笑い合えた僕ら
在上學的路上邂逅與離別

這是一場小小的大冒險
七つの海の果て目指せ
你，我，我們一起
地球の裏側にダイブしよう
跳入水中
とんな事だって夢じゃないんだって
所以一直眺望著遠方
なんだって出來るんだ
試著向遠方呼喊

從魔法之國再一次
春も夏も秋も冬も
將愛傳達給你吧
出會いと別れ繰り返した通學路
以藍天為目標
それが小さな大冒険だった
乘著雲彩去見你
君も僕もみんな一緒に
天空的溫度和風的味道
飛び込んで
全部全部愛著你

跨越了悲傷的我們
ずっと遠くを眺めなから
你的眼淚化作了大海
遠くへ叫んでみたんだ
已經沒有關係了牽著手
魔法の國からもう一度
創造你和我的明天吧
君に愛屆けよう
Seven seas of love

青い青い空を目指せ
雲に乗って君に會いに行こう
空の溫度も風のにおいも
ぜんぶぜんぶ愛してる

悲しみ乗り越えた僕ら
君の涙が海になってゆく
もう大丈夫だって手を繋ぎあって
君と僕の明日を創ろう
Seven seas of love