Soldiers' Chorus

Gloire immortelle de nos aïeux,
我們光榮不朽的祖先啊
sois-nous fidèle, mourons comme eux!
吾輩忠誠，應效仿你戰死！
et sous ton aile, soldats vainqueurs,
勝利的士兵，在你之翼下
dirige nos pas, enflamme nos cœurs!
步伐整齊，激情似火，我們進發！
Pour toi, mère patrie, affrontant le sort,
為了你，祖國母親，我們受盡艱苦
tes fils, l'âme aguerrie, ont bravé la mort!
靈魂千錘百煉，我們要勇敢戰死！
ta voix sainte nous crie: 'En avant, soldats!
你發出神聖呼聲：“士兵前進！
Le fer à la main, courez aux combats!'
長劍在手，英勇戰鬥吧！“
Gloire immortelle de nos aïeux,
我們光榮不朽的祖先啊
sois- nous fidèle, mourons comme eux!
吾輩忠誠，應效仿你戰死！
et sous ton aile, soldats vainqueurs,
勝利的士兵，在你之翼下
dirige nos pas, enflamme nos cœurs!
步伐整齊，激情似火，我們進發！
Vers nos foyers,
我們歸心似箭，
hâtons le pas! on nous attend; la paix est faite!
重獲和平，親友焦急等待！
Plus de soupirs ! Ne tardons pas!
不再嘆氣，不要耽擱，
Notre pays nous tend les bras!
祖國向我們伸出雙臂！
L'amour nous rit ! L'amour nous fête
因愛歡笑，為愛慶祝
et plus d'un cœur frémit tout bas
回憶起戰斗場景
au souvenir de nos combats
不止一顆心在顫抖
Gloire immortelle de nos aïeux,
我們光榮不朽的祖先啊
sois-nous fidèle, mourons comme eux!
吾輩忠誠，應效仿你戰死！
et sous ton aile, soldats vainqueurs,
勝利的士兵，在你之翼下
dirige nos pas, enflamme nos cœurs!
步伐整齊，激情似火，我們進發！