Soldiers' Chorus

Gloire immortelle de nos aïeux,
我们光荣不朽的祖先啊
sois-nous fidèle, mourons comme eux!
吾辈忠诚，应效仿你战死！
et sous ton aile, soldats vainqueurs,
胜利的士兵，在你之翼下
dirige nos pas, enflamme nos cœurs!
步伐整齐，激情似火，我们进发！
Pour toi, mère patrie, affrontant le sort,
为了你，祖国母亲，我们受尽艰苦
tes fils, l'âme aguerrie, ont bravé la mort!
灵魂千锤百炼，我们要勇敢战死！
ta voix sainte nous crie: "En avant, soldats!
你发出神圣呼声：“士兵前进！
Le fer à la main, courez aux combats!"
长剑在手，英勇战斗吧！“
Gloire immortelle de nos aïeux,
我们光荣不朽的祖先啊
sois-nous fidèle, mourons comme eux!
吾辈忠诚，应效仿你战死！
et sous ton aile, soldats vainqueurs,
胜利的士兵，在你之翼下
dirige nos pas, enflamme nos cœurs!
步伐整齐，激情似火，我们进发！
Vers nos foyers,
我们归心似箭，
hâtons le pas! on nous attend; la paix est faite!
重获和平，亲友焦急等待！
Plus de soupirs ! Ne tardons pas!
不再叹气，不要耽搁，
Notre pays nous tend les bras!
祖国向我们伸出双臂！
L'amour nous rit ! L'amour nous fête
因爱欢笑，为爱庆祝
et plus d'un cœur frémit tout bas
回忆起战斗场景
au souvenir de nos combats
不止一颗心在颤抖
Gloire immortelle de nos aïeux,
我们光荣不朽的祖先啊
sois-nous fidèle, mourons comme eux!
吾辈忠诚，应效仿你战死！
et sous ton aile, soldats vainqueurs,
胜利的士兵，在你之翼下
dirige nos pas, enflamme nos cœurs!
步伐整齐，激情似火，我们进发！