OHNE DICH

Ich werde in die Tannen gehen
我去了冷杉樹林
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
我在那兒最後見到她
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
夜晚中，衣服丟在地上
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
在森林的邊緣後面的路上
Und der Wald er steht so schwarz und leer
森林如此暗黑和空曠
Weh mir, oh weh
悲哀是我， 噢，悲哀
Und die Vögel singen nicht mehr
鳥兒不再歌唱
Ohne dich kann ich nicht sein
沒有你，我無法繼續
Ohne dich
沒有你
Mit dir bin ich auch allein
有你，我也孤獨
Ohne dich
沒有你
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
沒有你，我數著每一個小時
Mit dir stehen die Sekunden
有你，時間停滯不前
Lohnen nicht
他們不值得你這麼做

在溝槽上的樹枝
Auf den Ästen in den Gräben
一片死寂
Ist es nun still ohne Leben
呼吸對我來說，變得如此困難
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
悲哀的是我, 噢，悲哀
Weh mir, oh weh
鳥兒不再歌唱
Und die Vögel singen nicht mehr
沒有你，我無法繼續
Ohne dich kann ich nicht sein
沒有你
Ohne dich
有你，我也孤獨
Mit dir bin ich auch allein
沒有你
Ohne dich
沒有你，我數著每一個小時
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
有你，時間停滯不前
Mit dir stehen die Sekunden
他們不值得你這麼做
Lohnen nicht ohne dich
沒有你
Ohne dich
呼吸對我來說，變得如此困難
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
悲哀的是我, 噢，悲哀
Weh mir, oh weh
鳥兒不再歌唱
Und die Vögel singen nicht mehr
沒有你，我無法繼續
Ohne dich kann ich nicht sein
沒有你
Ohne dich
有你，我也孤獨
Mit dir bin ich auch allein
沒有你
Ohne dich
沒有你，我數著每一個小時
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
有你，時間停滯不前
Mit dir stehen die Sekunden
他們不值得你這麼做
Lohnen nicht ohne dich
沒有你
Ohne dich
沒有你
Ohne dich
沒有你
Ohne dich
沒有你
Ohne dich