DOPE -超ヤベー- (Japanese Ver.)

어서와방탄은처음이지
快過來, 頭一次見識到防彈吧
Ayo ladies & gentleman
嘿女士們先生們
準備出來たら騒げYeah
準備好了就躁起來耶
目指すありのままで
目標是實事求是
俺のスタイルで
以我的方式
俺のスタイルでeh oh
以我的方式哎噢
爪研いでいたEveryday
摩拳擦掌的每一天
騒ぐクラブの裏でYeah
在喧鬧的夜店裡頭耶
さあ、今からさかますぜ！
好 現在起 看我的厲害！
I got a feel, I got a feel
我感覺來了 我感覺來了
マジ超ヤベー！
真的超讚！
もう超・超・超こもっちゃう汗
我已超超超汗流浹背
相當・當・當・ヤバめなダンスで
用相噹噹當厲害的舞步
週りにしきりにビビり、気にしてる
看那周圍的隔牆都在顫抖叫人擔心
そんな奴と無関係Cuz 俺ってヤベー！
那樣的傢伙與我無關 因為我才是 超讚！
OK, 俺ら頭からつま先まで 超ヤベー！
OK 我們從頭到腳都 超讚！
四六時中スキル磨いて 超ヤベー！
沒日沒夜地磨練技能 超讚！
遊んでいなくても青春は無くても
就算不去玩樂就算沒有青春
でっかくやるぜと、行くだけ明日へと
只管放手一搏朝著明天邁進
皆もっと全開で騒ぎな超ヤベー！
各位繼續全力嗨起來吧 超讚！
爪研いでいたEveryday
摩拳擦掌的每一天
騒ぐクラブの裏でYeah
在喧鬧的夜店裡頭耶
磨く他に無いセンス
磨練無與倫比的感覺
I don't wanna say yes
我覺得還不夠
I don't wanna say yes
我覺得還不夠
叫びなall right ？
尖叫吧 好不好？
燃え上がる程All night, all night
直到熊熊燃燒整夜整夜
Cause we got fire, fire
因為我們已經著了火著了火
Higher, higher
越來越嗨
I gotta make 超, gotta, gotta make
我要變得超我要我要變得
超ヤベー！
超讚！
嫌な物は NO!!!
討厭的東西 都走開！ ！ ！
そんなん元々
我本來就那樣
さぁ聲上げろ！
來吧 提高分貝！
超ヤベー！
超 超 超 超讚！
嫌な物は NO!!!
討厭的東西 都走開！ ！ ！
皆超とりこ
全都無法自拔
さぁ聲上げろ！
來吧 提高分貝！
超ヤベー！
超 超 超 超讚！
悟り世代
輕鬆世代
ゆとり世代
寬鬆世代
他と脫するから脫ゆとり世代
因為我脫離其他人所以我是“脫寬鬆世代”
大人達や週りは俺らに吹き込みぶっ飛んでるMaaan!
大人們和周圍的人都在對我們不停教唆斥責哥們儿！
なんでカマさないんだ奴はEnemy, enemy, enemy (What?)
為什麼不反擊啊他們是敵人敵人敵人（什麼？）
なんで止めちまうんだ採れEnergy, energy, energy (What?)
怎能就此作罷啊拿著吧能量能量能量（什麼？）
成りな本気You know you not lonely
盡全力吧你知道你並不孤單
明くる朝は今以上
到明天早晨將比現在更強
So, Can I get a little bit of hope?
那麼能不能給我點希望？
ブチかませよ、Go!!!
用力地還擊吧 前進！ ！ ！
爪研いでいたEveryday
摩拳擦掌的每一天
騒ぐクラブの裏でYeah
在喧鬧的夜店裡頭耶
磨く他に無いセンス
磨練無與倫比的感覺
I don't wanna say yes
我覺得還不夠
I don't wanna say yes
我覺得還不夠
叫びなall right ？
尖叫吧 好不好？
燃え上がる程All night, all night
直到熊熊燃燒整夜整夜
Cause we got fire, fire
因為我們已經著了火著了火
Higher, higher
越來越嗨
I gotta make 超, gotta, gotta make
我要變得超我要我要變得
超ヤベー！
超讚！
嫌な物は NO!!!
討厭的東西 都走開！ ！ ！
そんなん元々
我本來就那樣
さぁ聲上げろ！
來吧 提高分貝！
超ヤベー！
超 超 超 超讚！
嫌な物は NO!!!
討厭的東西 都走開！ ！ ！
皆超とりこ
全都無法自拔
さぁ聲上げろ！
來吧 提高分貝！
超ヤベー！
超 超 超 超讚！
これが防弾スタイル
這就是防彈的範兒
軽いWack とは違う
和那些隨便的怪傢伙不同
生きるHustle life
過著忙碌的生活
I gotta make it fire, baby
我要讓自己燃燒親愛的
これが防弾スタイル
這就是防彈的範兒
軽いWack とは違う
和那些隨便的怪傢伙不同
生きるHustle life
過著忙碌的生活
I gotta make, I gotta make
我要讓自己我要讓自己
マジ超ヤベー！
超讚！
Say what ？
該大喊什麼？
Say wo wo
大喊吧 哇嗚 哇嗚
Say what ？
該大喊什麼？
超ヤベー！
超讚！