ミモザの季節

作詞：安井かずみ
只要和你走在一起的話
作曲：加藤和彥
陽光就變得格外耀眼

是啊那個時候還是含羞草的季節
あなたと歩けば
你永遠都是
まぶしい陽ざし
那麼美好
そうあの頃はミモザの季節
愛的花束含羞草的季節
あなたはいつでも
如果是現在的我的話
素敵だったわ
大概能順利進行吧
愛の花束ミモザの季節
溫柔也好成熟也好
もし現在(いま)のわたしなら
稍微記住了
多分上手くゆく
合上讀了一半的書
優しさも大人さも
下午又再次忽然
少しはおぼえたから
想起和你在一起的回憶
読みかけの本を閉じ
因為是含羞草的季節
ふとあなたのこと
依靠著你
思い出す午後は又
在微風中
ミモザの季節だから
我做著那樣的夢在含羞草的季節裡

如果是現在的我的話
あなたにもたれて
一定會更加愛你吧
そよ風の中
歡樂也好悲傷也好
夢をみていたミモザの季節
讓我再了解你一點
もし現在(いま)のわたしなら
人們為什麼到後來
もっと愛せたわ
才知道尋找愛
喜びも哀しみも
回憶還是那樣鮮明
すこしは解ったから
因為是含羞草的季節吧
人はなぜ後になって
從此以後也會這樣
愛をみつけるの
忽然想起和你一起
思いでも鮮やかな
那些令人懷念的回憶吧
ミモザの季節だから
因為是含羞草的季節吧
これからもこんな風に
從此以後也會這樣
ふとあなたのこと
忽然想起和你一起
懐かしく思いだす
那些令人懷念的回憶吧
ミモザの季節だから
因為是含羞草的季節啊
これからもこんな風に
lailailai........
ふとあなたのこと
懐かしく思いだす
ミモザの季節だから
Lai, lai, lai……