Betcha Gon' Know

Mariah Carey - Betcha Gon Know
Whoa, welcome to a day of my life, day of my life
歡迎來到我日常生活的一天
The memoirs of an imperfect angel...
一個不完美天使的回憶錄
Whoa, welcome, welcome, welcome to a day of my life
歡迎來到我日常生活的一天
The memoirs of an imperfect angel...
一個不完美天使的回憶錄
Though the lights were low
燈光雖弱
I could see you both in a lovers silhouette
我仍能看見你們倆情人般的身影
And my heart stood still , I just froze right there
彷彿下一秒我整個人停滯在原地心臟驟停
Staring down at her red dress
凝視著一襲紅裙的她
So I bolted out the door, jumped right into the car
我選擇奪門而出立刻躲進了車內
Its too dangerous to be in the vicinity of where you are
留在你們附近簡直是最危險的事了
Rolled down all the windows, just so I could breathe
降下所有的車窗好讓我能喘口氣
Cant believe you just actually did this shit to me
難以置信你還真敢對我做這種蠢事
Im going about a hundred, mascara running
淚水止不住地流弄花了我的睫毛膏
Laughing out of anger, but it dont strike me as funny
憤怒地狂笑著，但這並不是真的開心的笑
Been too good to you, Ive been virtuous and true
我對你是那麼好那麼專一忠誠
To have something like this happen in my own bedroom
難道就為了這發生在我自己臥室的一幕嗎
Betcha gon know, know how it feels
你遲早會感同身受的
When I get you back
當我奪回你的時候
Betcha gon know, know how it feels
你遲早會感同身受的
And your hearts been cracked
你的心會被悔意摧毀
Betcha gon know , know how it feels
你遲早會感同身受的
When we fade to black
當我們周遭一片黑暗時
How it feels for real, for real
你會感到這一切有多麼真實
And you see your whole world collapse
你會親眼見證你的世界分崩離析
Before we both get loud, Imma break it down
在我們彼此變得刺眼的時候我要打破這種處境
And let you know what happened for real
而且要讓你知道究竟發生了什麼
I was over her house, me and her on the couch
我當時坐在她家裡的沙發上
And the whole plan was just to chill
而我們唯一做過的事就僅僅是坐在那兒
Indeed it got hot after taking some shots
不過的確在拍了一些照片後空氣變得燥熱起來
The time must have slipped away
時間必定是迅速溜走了
Because all I know I woke hung over
因為宿醉未醒是我唯一知道的事
And girl it was the very next day
和那個女孩在一起已是第二天的事了
With the sun in my face, I woke up in a rage
陽光照在我臉上的時候
Scream 'What have you done to me?'
我起身憤怒地問她“你都乾了些什麼”
And Im telling you babe, I k now it sounds crazy
而我現在要告訴你，即使聽起來不切實際
She mustve put something in my drink, en
我的酒里肯定是被她下了什麼
I know you dont believe it, and you think Im dead wrong
我知道你一百個一萬個不願相信
Standing there butt naked with nothing but a sheet on
她赤身站在那僅一條床單遮著
Then she comes out with nothing but a robe on
然後她走向我全身只剩一件睡袍
And thats when I put my damn clothes on
當時我就直接穿衣起身
Got the fuck up outta there
我得離開這破地方
Baby now I know how it looks
親愛的我知道這看起來是很不堪
See I know how it looks
我知道這看起來是很不堪
Baby now I know how it looks
親愛的我知道這看起來是很不堪
But baby it aint like that , no
但這也不是完全是你想的那樣
Baby now I know how it looks
嘿親愛的我知道怎麼回事了
Eh eh eh, so dont go accusing me of something
請別指責我一些無中生有的事好嗎
That I didnt do, you need to do
我沒有做不該做的，但你也要做你本該做的事
This is for real, for real, for real
這一切都是真的，我什麼都沒做
Oprah Winfrey whole segment for real, for real
Oprah Winfrey的脫口秀是真的
20/20 Barbara Walters forreal, for real
被barbara採訪這也是真的
60 minutes for real
整個六十分鐘的節目都在講述的都是真的
(Baby)
親愛的
I had all my trust in you and
我曾經無條件的信任你
Look at what you put me through
可你卻眼睜睜地讓我承受這些
(You got me all crazy )
你簡直讓我抓狂
Somewhere down the line
不論遲早
You gon get what you deserve
你會罪有應得的
You fucking jerk
你個混蛋王八蛋
You were supposed to save me, my sweet baby
你本應該將我救贖的，我親愛的
But now were fading away
如今一切卻正消逝如雲煙
But youre gonna know how this feels
但我會讓你知道我的感受的
Even if its the last thing I ever do
即使這是我從未做過的事
To be continued
未完待續