Everybody Say Yeah

You were always telling me what I need to be.
過去你總告訴我該怎麼做
But you never really had enough faith in me
但你卻沒有真正地相信我
Dad you gave up the factory.
爸爸，之前是你選擇了放棄工廠
Well, this time I'm gonna take that chance.
但這一次我一定會把握良機
Leap into the vast expanse.
馳騁於我的廣闊天地
This time I'm gonna seize my destiny.
這一次我會牢牢掌握命運
My destiny.
我的命運
Lemme hear you say yeah yeah.
讓我聽到你高呼耶~耶~
(chorus) Yeah yeah. Say yeah yeah
.耶~耶~，高呼耶~耶~
(chorus) Yeah yeah. Say yeah.
耶~耶~，高呼耶~耶~
(chorus) say yeah. Say yeah.
耶~耶~，高呼耶~耶~
(chorus) Yeah
耶~
(Charlie) You can throw out the old way,'cause it's been done.
人總該學會摒棄過時的老方法
(Lola) We're getting ready for the new.
我們已準備好推陳出新
(Charlie) Witness the future of Price and son.
一起來見證普萊斯父子鞋廠的未來
(Lola ) Owww! Papas got a brand new shoe.
噢！老廠子也要煥發新氣象！
A life of broken heels, got you down
穿了大半輩子的壞鞋跟，太磨人
(Charlie) Well we've got your solution.
我們已為君量身定制
(Lola) Get up
站起身
(Charlie) Get it on and get in step
穿上鞋，走兩步
(Both) With our kinky revolution.
這就是我們的奇異長靴
Lemme hear you say yeah yeah.
讓我聽到你高呼耶~耶~
(chorus) yeah yeah.
耶~耶~
Say yeah yeah. (chorus) yeah yeah.
高呼耶~耶~，耶~耶~
Lemme hear you say yeah yeah.
讓我聽到你高呼耶~耶~
(chorus) Yeah yeah.
耶~耶~
Say yeah. (chorus) yeah. Yeah!
高呼耶~耶~，耶~耶~
Welcome to our future.
歡迎來到未來
No longer are we making shoes,
從今往後我們製造的不再是鞋
We are making two and a half feet of irrresitable toooo-bular *** xxx.
而是兩英尺半高，難以抗拒的性感
So let's do it
我們開工吧
I punch the holes. I sew the seems.
我穿孔來，我縫線
And I pull the leather tight.
我把皮革緊緊裝訂一邊
I put the steel inside the heel.
我把鋼條注入鞋跟
Now we go off like dynamite.
我們幹勁十足，異常生猛
(Charlie) Can you picture this: a glamorous, fashion exhibition.
想像一下，我們即將帶來的這場，極盡奢華的展覽
(Lola) I see flash fog lights and fashion heights,
我看見霓光閃爍，我們站在時尚之巔
(All) I see pressing television
還有媒體蜂擁而至的讚美
Lemme hear you say yeah yeah.
讓我聽到你高呼耶~耶~
(chorus) Yeah yeah.
耶~耶~
Say yeah yeah.
高呼耶~耶~
(chorus) Yeah yeah.
耶~耶~
He wants to hear you say yeah yeah.
讓他聽到的呼聲
(chorus) Yeah yeah.
耶~耶~
Say yeah.
耶~耶~
(chorus) Yeah. Yeah!
耶~耶~
Synergy my pets, in patent leatherettes say whoa. Whoa!
和小伙伴們齊心協力，打造這雙大紅靴，喔喔
Tell me is this kismet.
這大概就是天命
Now if you are witness let's go ooooooh .
如果你願意與我們一同見證，那就一起來喔喔
Everybody say yeah!
大家一起高呼耶~
Everybody! Everybody!
大家一起！大家一起！
Everybody say yeah yeah.
大家一起高呼耶~耶~
(chorus) Yeah yeah.
耶~耶~
Say yeah yeah.
高呼耶~耶~
He wants to hear you say yeah yeah. (chorus) Yeah yeah.
讓他聽到你們高呼耶~耶~，耶~耶~
Hey yeah yeah yeah yeah. (chorus) Yeah yeah yeah yeah.
耶~耶~耶~耶~，耶~耶~耶~耶~
Say yeah. (chorus) Say yeah.
高呼耶~，高呼耶~
Say yeah. (chorus) Say yeah yeah. yeah yeah!
高呼耶~，耶~耶~耶~耶~
Say yeah. (chorus) Say yeah say yeah.
高呼耶~，高呼耶~耶~
Everybody! Everybody!
大家一起！大家一起！
Everybody say Yeah! Yeah! Yeah!
大家一起高呼耶~耶~耶~