Fortune Teller

I'm not a fortune teller
我不是什麼先知
I won't be bringing news
我不能帶來什麼新聞
of what tomorrow brings
關於明天的事情
I'll leave that up to you
我會將它們留給你去發現
I'm not a fortune teller
我不是個占卜家
Don't have a crystal ball
沒有水晶球
I can't predict the future
我不能預言未來
Can't see nothing at all
什麼都看不見
It doesn't mean I'm afraid
這並不代表我會害怕
of all the things that you say
那些你所說的事
But I just think we should stay
但我認為我們應該留下
Stuck in the moment today
留在今天這一刻
And as the seasons roll back
正如季節更替
No matter how hard I try
無論我如何努力
Summer will end and the leaves will turn again
該結束的總會結束，離別總會到來
I don't know why you're acting like this
我不知道你為什麼是這種反應
I don't know why you have to do it again
也不知道你為什麼重蹈覆轍
Why you have to go and ruin the night
為什麼你就一定要離開，毀掉這個美好的夜晚
Don't worry'bout tomorrow's mess
不要擔心明天那些糟心事
I never know how the future will go
我從未知曉未來究竟會如何
I don't know what to tell you
我不知道該怎麼告訴你
I'm not a fortune teller
因為我不是什麼預言家
I'm never change but I want you to stay
我總是很死板，但是我也一直希望你留下
I don't know what to tell you
我不知道該怎麼告訴你
I'm not a fortune teller
因為我不是什麼預言家
I don't like watching TV
我不喜歡看電視
I don't know what that all means
不知道那有什麼意義
And your American Dream
還有你的夢想
Baby it just isn't me
寶貝，它同樣在我心中
I know what I am thinking
我知道我所想的
May not be on your mind
可能早就與你的不同
I know the song I'm singing
我也明白我唱的那些歌
It's not your favorite kind
早就不是你喜歡的了
It doesn't mean I'm afraid
這並不代表我會害怕
But I just think we should stay
但我認為我們應該留下
Stuck in the moment today
留在今天這一刻
And as the seasons roll back
正如季節更替
No matter how hard I try
無論我如何努力
of all the things that you say
Some of it will end and the leaves will turn again
該結束的總會結束，離別總會到來
I don't know why you're acting like this
我不知道你為什麼是這種反應
I don't know why you have to do it again
也不明白你為什麼重蹈覆轍
Why you have to go and ruin the night
為什麼你就一定要離開，毀掉這個美好的夜晚
Don't worry'bout tomorrow's mess
不要擔心明天那些糟心事
I never know how the future will go
我從未知曉未來究竟會如何
I don't know what to tell you
我不知道該怎麼跟你說
I'm not a fortune teller
因為我不是什麼預言家
I'm never change but I want you to stay
我總是很死板，但我也一直希望你留下
I don't know what to tell you
我不知道該怎麼告訴你
I'm not a fortune teller
因為我不是怎麼先知
This feeling keeps growing
這種感覺一直在蔓延
These rivers keep flowing
如同那些不曾停止流動的河流
How can I have answer
我該怎麼回答
When you drive me in questions
當你把我置於疑惑之中
I never know how the future will go
我從未知曉未來究竟會如何
I don't know what to tell you
我不知道該怎麼跟你說
I'm not a fortune teller
因為我不是預言家
I'm never change but I want you to stay
我總是很死板，但我也一直希望你留下
And I don't know what to tell you
我不知道該怎麼跟你說
I'm not a fortune teller
我並不是什麼先知
I never know how the future will go
我從未知曉未來究竟會如何
I don't know what to tell you
我不知道該怎麼跟你說
I'm not a fortune teller
我並不是什麼先知
I'm never change but I want you to stay
我總是很死板，但是我也一直希望你留下
I don't know what to tell you
我不知道該怎麼跟你說
I'm not a fortune teller
因為我不是什麼預言家
-END-
完