【04】Charge & Go!（vocal only）

Charge&Go!
- F.O.S.L No.4 -
【彌生】
あとひとつ踏み出せば
嘗試再踏出一步
自分らしく胸を張れるのに
活出自己自信滿滿
【慕臨瀟】
頼りない心が震えて
無所依靠的心跳動著
折れそうな時が來たなら
快要失敗的時候到來
【星川望主，慕臨瀟高和】
どこまでもゆけるはず
無論在那裡都應該下去嘗試
強く信じて、誓いを立てた
強烈的相信著、立下誓言
【柿戀主，彌生高和】
旅立ちの時を思い出して
想起啟程的時候
今を生きる力をくれるから
現在能給我活下去的力量
【葉月墨】
失うものがない
什麼也不會失去
【小雨】
純粋な胸は
心中純粹的
【合（柿葉望雨主，彌瀟和）】
思うよりも強い
比想像更加強大
——STAFF——
作曲：Tetsuya Komuro
作詞：Kenn Kato/日高光啓
原唱：AAA
———————
翻策：星臨燈火（星川望/慕臨瀟）
翻唱/和聲：柿戀/葉月墨/星川望/彌生/小雨/慕臨瀟
和扒/修對：霧名時小組﹝淵千律﹞
混音：賊恩
美工：霧名時小組﹝祁聲﹞
題字：星川望
視頻：慕臨瀟
———————
【葉月墨】
生きてる理由を探している誰もが
誰都一直在尋找生活下去的理由
【小雨】
見えない未來を切り拓く冒険者だ
看不見的未來做開拓的冒險者
【慕臨瀟主，彌和】
目の前の壁にひるんでしまう時は
眼前的壁壘、害怕恐懼的時候
【柿戀主，瀟和】
すべてを無にして思い切り挑めばいい
當做什麼也不存在、盡情地挑戰就好
【小雨&葉月墨主，彌和】
あとひとつ踏み出せれば
嘗試再踏出一步
自分らしく胸を張れるなら
活出自己自信滿滿
【柿戀&星川望主，瀟和】
あとほんの少しの勇気が
還有一絲勇氣
【小雨主，葉月墨高和】
いまのキミを支えてくれるはずさ
現在的你給我支撐
-M-
【柿戀】
無意味なことなどなにひとつないはずだ
沒有意義的事情，應當不會有
【星川望】
結果はどうあれ心のパーツに変わる
無論結果（回答）是怎樣, 心變得零碎
【彌生主，瀟和】
昨日の自分がいるから今日があるよ
昨日的自己, 存在著今天也存在著
【葉月墨主，彌和】
めぐる毎日もただの繰り返しじゃない
循環往復的每一天, 並不是僅僅是重複
【柿戀&星川望主，瀟和】
どこまでも続く日々を
無論在哪裡繼續的每一天
時に笑い、時に泣きながら
笑的時候、哭泣的時候
【小雨&葉月墨主，彌和】
その地図に刻んだ印を
在地圖上刻下的痕跡
【柿戀主，望和】
ひとつずつたどりながら進むんだ
一步一步的去追溯、前進
【柿戀&彌生】
いま、やらなければ
現在如果不嘗試的話
【星川望主，慕臨瀟和】
きっと、後悔する
一定會後悔
【小雨&葉月墨】
たとえ破れてでも
即使失敗了
【柿戀主，望低，瀟&彌高】
ベストを盡くせば許せる
只要盡最大努力就會被理解的
【小雨】
いつか來るDays 待ちこがれて
期待著什麼時候到來的Days
「いつか」っていつだっけ
所謂「總有一天」是什麼時候
気がつきゃいつの間にかtoo late
不知不覺中too late
チャンスって奴はどうやら
機會這個傢伙怎麼了
待ってはくれない様だな
只是等待著不會到來
花咲く前に枯れただけ
唯有花開之前已經枯萎
そんな姿勢のまま負けちゃダセェ
以那種姿勢失敗的話很遜
いつか來るDaysただひき寄せる
什麼時候到來的日子只是在引導著我們
ぼっとばっかした結果
燃燒過後的結果
つきまとう因果ここでpay back
因果循環
頭をよぎるミスを振り切る
頭腦中閃念過、拒絕錯誤
空振り三振かホームラン
三振出局的壘球
Alllllright！ここが勝負だ！
Alllllright！這就是勝負！
-M-
【慕臨瀟】
手に入れた夢は消えて
靠近的夢想幻滅了
ぼくらはまた次を目指してく
我還會朝著下一次的目標
【彌生主，瀟和】
いつだっていまを生きること
無論何時活在當下
ただそれを積み重ねてくんだ
唯有這樣不斷積累
【小雨&葉月墨主，彌和】
どこまでも続く日々を
無論在哪裡繼續的每一天
時に笑い、時に泣きながら
笑的時候、哭泣的時候
【柿戀&星川望主，瀟和】
その地図に刻んだ印を
在地圖上刻下的痕跡
【小雨&葉月墨主，彌和】
ひとつずつたどりながら進むんだ
一步一步的去追溯、前進
【柿戀&星川望主，瀟和】
その先に、新しいキミがいる
在這前方，有一個全新的你
【葉月墨】
その先に、新しいキミがいる
在這前方，有一個全新的你！
ーおわりー