【03】777 ~we蠶絲NGA送!~

777～We can sing a song!～
- F.O.S.L No.3 -
-STAFF-
作曲：日比野裕史
作詞︰leonn
Rap詞：Mitsuhiro Hidaka
原唱：AAA
- - -
翻策：慕臨瀟/顏澤/星川望
翻唱：柿戀/慕臨瀟/小雨/餅乾/顏澤/星川望
修對：霧名時小組〔顏澤〕
混音：賊恩
美工：司隱
題字：謠曦懷【濟雲行】
剪輯：慕臨瀟
【柿&瀟主/澤低和】
Shall we sing a song? Show me! Clap your hands!
NaNaNaNaNa
【小雨】今日も光る太陽君を照らし7色
今天的陽光也很燦爛，七彩的光照耀著你
【柿&瀟主/澤和】
Shall we sing a song? Show me! Raise your hands!
NaNaNaNaNa
【餅乾】眩しい程の気持ちを抱いて
帶著閃耀的心情
【望&澤主，餅念】
We can share our happiness!
【柿&瀟&餅主/澤高/望低】
Shall we sing a song? Show me! Clap your hands! （小雨：Woo～）
NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa
We can share our happiness!
Shall we sing a song? Show me! Raise your hands !
NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa
We can share our happiness!
【顏澤】
やらなきゃいけない事なら
有些必須完成的事情
無理してもこなすくせに
就算不勉強也可以完成的
【餅乾】
本當にしたい事はいつも
真正想做的事情
後回しのBoyfriend
總是不斷延後Boyfriend
【望主/澤和】
二人じゃくすぐった過ぎて
兩個人太過膩歪
一人じゃ持て餘して
一個人又太過無聊
【雨主/澤和】
おさまりつかない
不斷流轉的季節
季節駆け出す鼓動
難以抑制的心跳
【瀟主/望和】
風が吹き抜けてく少しの距離さえ
微風吹拂過來還有一點距離
【餅&雨主/澤和】(close to your heart)
【瀟主/望和】
もどかしく感じる程溢れる想い
這份難以抑制的思念已經急不可耐
【餅&雨主/澤和】(stay with me)
【柿主/瀟高/望低】
モノクロのまま見過ごした景色
這些被忽略了的黑白景象
すべてがここから輝き出すよ
一切都從此熠熠生輝
【餅&望主/雨&瀟念/澤和】(Light up your day!)
【柿&澤主/餅和/雨低八】
We can sing a song! 太陽浴びて
We can sing a song! 沐浴在陽光下
一つになろうあの空にClap your hands!
讓我們合為一體朝著天空Clap your hands!
どんな未來だって
不管怎樣的未來
どんな希望だって
無論怎樣的希望
笑顔で必ず色付くものさ
笑容一定會為其染上色彩
Let me see your smile! 眩しすぎて
Let me see your smile! 太閃耀了
見つめられないくらいとびきりさ
耀眼到幾乎要看不清了
歌おう一緒に
一起唱歌
笑おう一緒に
一起唱歌微笑
7色の明日をあの空に描き出そう
在空中描繪出七彩斑斕的明天
【柿&瀟主/澤低和】
Shall we sing a song? Show me! Clap your hands!
NaNaNaNaNa
【餅主/餅高/澤低】今日も光る太陽君を照らし7色
今天的陽光也很燦爛，七彩的光照耀著你
【柿戀/慕臨瀟主】【顏澤低和】
Shall we sing a song? Show me! Raise your hands!
NaNaNaNaNa
【小雨/自和】眩しい程彩ろうその心を
將心靈點綴得五彩斑斕
【餅乾】
簡単に葉うような
雖然我任性地說一些
ワガママは言えるわりに
很容易做到的事情
【星川望】
本當に欲しいものはいつも
但真正想要的是總是
見つからないGirlfriend
看不見身影Girlfriend
【柿主/澤和】
一人じゃ気付けなかった
一個人的時候不會發覺
二人ならこんなにも
倆人在一起是如此幸福
【雨主/澤和】
すぐ側にある
你就在身旁
當たり前が嬉しい
當然很開心
【澤主/望和】
指をすり抜けてく砂時計みたい
像穿過指縫間的沙漏一般
【餅&雨主/澤和】 (close to my heart)
【澤主/望和】
少しずつ積もってく確かな想い
一點點越積越多的思念
【餅&雨主/澤和】(stay with me)
【瀟主/瀟高/望低】
一秒一秒切り取るように
時間一秒一秒地過去
このまま時間が止まればいいね
如果時間可以這樣靜止就好了
【餅&望主/雨&瀟念/澤和】(Light up your way!)
【柿&澤主/餅和/雨低八】
We can sing a song! 風を抱いて
We can sing a song! 擁抱微風
一つになろうあの空にRaise your hands!
我們合為一體吧！向著天空Raise your hands!
君がいるから
因為有你
そこにいるから
因為你在那裡
大切にしたい今があるから
因為想珍惜現在
Let me see your smile! 言葉だけじゃ
Let me see your smile! 不只是話語
伝えきれないくらいとびきりさ
無法完全傳達難以抑制的心情
歌おう一緒に
一起歌唱
笑おう一緒に
一起歡笑
7色のRhythmあの空に響かせよう
讓七色的旋律響徹空中
【柿&瀟&餅主/澤高/望低】
Shall we sing a song? Show me! Clap your hands!
NaNaNaNaNa
【小雨/自和】今日も光る太陽君を照らし7色
今天的陽光也很燦爛，七彩的光照耀著你
【柿&瀟&雨主/澤高/望低】
Shall we sing a song? Show me! Raise your hands!
NaNaNaNaNa
【餅主/餅高/澤低】眩しい程彩ろうその心を
將心靈點綴得五彩斑斕
【雨&瀟&望】（Hey！！！）
【戀&澤&餅】
Shall we sing a song? Show me! Clap your hands!
【小雨】（a hu--!）
【柿&瀟&餅主/澤高/望低/雨低八】
Shall we sing a song? Show me! Clap your hands!
NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa（左：顏澤）
We can share our happiness!
Shall we sing a song? Show me! Raise your hands!
NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa（右：餅乾）
We can share our happiness!
Shall we sing a song? Show me! Clap your hands!
NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa（左澤/右餅）
We can share our happiness!
Shall we sing a song? Show me! Raise your hands!
NaNaNaNaNa NaNaNaNaNa（左：顏澤）
We can share our happiness! （右：餅乾）
Shall we sing a song? Show me! Clap your hands!
―おわり―