Cleopatra (BUNT. Remix)

I was Cleopatra, I was young and an actress.
我曾是正處芳華的女演員，美如埃及豔后
When you knelt by my mattress, and asked for my hand.
當你跪在我的床邊，願與我白頭偕老
But I was sad you asked it, as I laid in a black dress.
穿著黑色裙子的我，卻為此難過
With my father in a casket, I had no plans.
父親的逝去，我別無選擇
And I left the footprints, the mud stained on the carpet.
我留下足跡，踩過沾滿泥土的地毯
And it hardened like my heart did when you left town.
你的不辭而別，讓我下定決心
But I must admit it, that I would marry you in an instant.
我知道，最終只會與你廝守終生
Damn your wife, I'd be your mistress just to have you around.
即使無法結婚，我也只要在你身邊
But I was late for this , late for that.
可經常的姍姍來遲
Late for the love of my life.
使我錯失一生所愛
When I die alone, when I die alone.
唯有孤獨而終之後
Die I'll be on time,die.
方能準時與你相見
While the church discouraged, any lust that burned within me.
教會的阻攔，讓慾望只能燃燒於心
Yes my flesh, it was my currency, but I held true.
我雖年輕貌美，但堅守真理
So I drive a taxi, and the traffic distracts me.
於是我開著出租車，行駛在這繁花似錦的世界
From the strangers in my backseat, they remind me.
載過的後座客人，總是能讓我想起你
But I was late for this, late for that.
而這一切早已太晚
Late for the love of my life.
我已錯失一生所愛
When I die alone, when I die alone.
唯有孤獨而終之後
Die I'll be on time.
方能抓住相愛機會
The only gifts from my Lord were a birth and a divorce.
上天所給予我的，唯有出生與離別
But I've read this script and the costume fits.
而我早已讀過劇本，穿著合身戲服
So I'll play my part.
將好好扮演我的角色
I was Cleopatra, I was taller than the rafters.
我曾美如埃及豔后，名揚天下
But that's all in the past now, gone with the wind.
但這一切早已不再，隨風而去
Now a nurse in white shoes leads me back to my guestroom.
如今的我回到那個客房
It's a bed and a bathroom.
一張床，一間臥室
A place for the end.
等待死亡，等待解脫
I won't be late for this, late for that.
或許我不會再遲到
Late for the love of my life.
不再錯過一生摯愛
When I die alone, when I die alone.
唯有孤獨而終之後
Die I'll be on time,die.
方能與你肆意相愛