For Them

Yesterday I heard the news
昨天我聽到新聞裡說
That four million Russian children are homeless
俄國有四百萬孩童無家可歸
They've been abandoned by the people they trust
他們所信賴的人將他們拋棄
Now they are cold and lonely
現在的他們又冷又孤單
Lives are hopeless
生活是多麼地絕望
Children of the world are dying
世界上的孩子們正奄奄一息
People say they care
人們嘴上在乎
They are lying
心裡卻不屑一顧
If this life was theirs
如果角色可以互換
They'd be crying
你們也會哭泣的
Is it really fair
這真的公平嗎
We're not trying
我們一點也不覺得難堪
Yesterday I read the news
昨天我看了新聞
That twenty million Asian children are homeless
有兩千萬亞洲孩童流離失所
They've been abandoned by the people they love
他們所愛的人將他們拋棄
They've been beaten down so hard they can't get up
孩子們被無情地蹂躪，再也站不起來
Children of the world are dying
世界上的孩子們正奄奄一息
People say they care
人們嘴上在乎
They are lying
心裡卻不屑一顧
If this life was theirs
如果角色可以互換
They'd be crying
你們也會哭泣的
Is it really fair
這真的公平嗎
Children of the world
同一屋簷下的孩子們啊
People say they care
人們嘴上在乎
Well they are lying
心裡卻不屑一顧
If this life was theirs
如果角色可以互換
They'd be crying
你們也會哭泣的
Is it really fair
這難道是公平的嗎
We're not trying
我們竟然如此心安
Life is beautiful for some
人生對他人來說是美麗的
Life is beautiful for us
人生對我們來說是美麗的
Life isn't beautiful for them
人生對他們來說卻是殘酷的
Maybe life can be beautiful again
也許，人生能再次美麗起來
For them
為了世上的孩子們