I Am Not in Love Anymore

I can feel it creeping up
有什麼慢慢滲上來了
Though it lies heavy in my chest
儘管它那樣沉重地躺在我的胸膛
And, in the space between your words
就在你字與字的空隙間
It sits restless
它不安地坐下了
Hoping to get its chance to say it
期望著有機會吐露心聲
It listens closely to your words
它細細傾聽你的一字一句
And it aches
它被刺痛了
Oh it hurts
是的很痛
To tell you things that are hard to let out
這樣的話確實難以言說
But even harder to hold onto
但也更難橫亙在我心中
I wanna hold it back
我也想抑制自己
I wanna save you dear
也想拯救你
From the truth that will set me free
於那可以放我自由的真相
But, I can't save you by lying
可我不能用謊言保護你
Can't fill the empty space with pretty words
不能用甜言蜜語填補我們之間的罅隙
Just to make you happy
這樣的歡愉我無法給你
This is not what I wanna say, oh
這不是我想說出口的噢
But it's what you need to hear
但這是你需要聽到的
I am not In love anymore
我感受不到愛意了
In the blankets, in the sheets
在毯子上在床單裡
I can feel your arms around me
我都能感到你用雙臂環著我
And, in the quiet I can feel your promises
這寂靜中我仍恍惚聽到你的承諾
Breathing down my spice
你的氣息滑過
And, my only wish is to say the same to you
我也希望能告訴你同樣的話
But, I am not in love anymore
可此愛一逝如流水
I wanted to hold it back
我想抑制自己
I wanted to save you dear
也想保護你
From the truth had to set me free
不被真相傷害可它恰是我的自由
I can't save you by lying
我不能以謊言保護你
Can't fill the empty space with pretty words
不能用花言巧語填補我們之間的罅隙
It wasn't making me happy
這不會讓我開懷
This is not what I wanna say
這不是我想說的
Oh, but it's what you need to hear
但這應是你需要聽到的
I am not in love anymore
我的感情殆盡
Oh I'm not in loveanymore with you
我不再愛你了
With you
不喜歡了
I tried to hold it back
我試著抑制自己
I wanted to save you dear
我想保護你啊
But the truth had to set me free
可這真相是我的自由
I couldn't save you by lying
我不能用謊言拯救你
Can't fill the empty space with pretty words
更不能用花言巧語讓枯竭的愛河重新流淌
It wasn't making me happy
我無法坦然
This is not what i wanna say
這不是我要說的
Oh, but it's what you need to hear
但這是你要聽的
I am not in love anymore
我的情分已絕
At least not with you
至少是對你