look up!!

編曲：WolfJunk
いつか空に描いた夢
曾經何時在空中描繪的夢想
俯いてたら見えないね
一旦底下了頭便什麼也看不到
look up and step up!
キミを選んだ
你選擇的
未來がキミを待っている
未來正在等待著你
waiting for you
waiting for you
waiting for you
未來が君を待っている
未來正在等待著你
曇り空の下monday
陰雲密布的天空下
なんとか過ぎてくtuesday
得過且過地生活著
鏡の前fakeな笑顔で
在鏡子的面前用那虛假的笑顏
気持ち誤魔化したwednesday
敷衍著自己的情緒
雨が降り出したthursday
天空中下起雨來
傘も差さないでfriday
卻不願意撐傘
やっと晴れ間差し込むsaturday
終於有短暫的雨過天晴
雨上がりの虹とsunday
終於迎來了雨後的彩虹與週日
自分なりのものさしでいい
只需以自己的標準來衡量
比べることなどしないでいい
不需要與身邊的人做比較
不器用だって
即便有些笨拙
不格好だっていいよ
即使並不好看也沒關係
いつか空に描いた夢
曾經何時在空中描繪的夢想
俯いてたら見えないね
一旦低下頭便什麼都看不到
look up and step up!
キミが選んだ
你選擇的
未來はもうすぐそこさ
未來正在等待著你
今は少し辛い時でも
即便現在會經歷一些痛苦
うつむいてたら“らしく”ないね
但垂頭喪氣可“不像你”
look up and step up!
キミを選んだ
你選擇的未來
未來がキミを待ってる！
正在等待著你
waiting for you
waiting for you
waiting for you
未來がキミを待ってる！
未來正在等待著你
okay relax and chillax and you better take a deep breath
放鬆冷靜你最好做個深呼吸
好きなことでrefresh
做一些你喜歡的事情來重振旗鼓
楽しむこと大切
享受其中才是最重要的
everyone has their bad day
每個人都會經歷一些糟糕的日子
誰だって日々不安で
每個人每天也都會有不安
but that's the way it is!
但人生就是這樣
“そんなもん”で明日なんてanother day
明白了以後也就“不過如此”明天又是嶄新的一天
cry and lough and cry and loughな人生なら
如果人生就是有哭有笑有笑有哭
でも笑った日が多い方がいいな
果然還是面帶笑容的日子多一些會更好呢
雨上がり水溜りに映る空より
比起雨後水窪裡倒映的天空
見上げた空に描こう君のstory! alright!
還是在仰望的空中描繪你的故事吧
自分なりのスピードでいい
用自己喜歡的速度就好
合わせることなどしないでいい
不用去迎合他人
昨日よりもっと
讓今天比昨天
笑える今日にしよう
擁有更多歡聲笑語吧
いつか空に描いた夢
曾經何時在空中描繪的夢想
俯いてたら見えないね
一旦低下頭便什麼都看不到
look up and stepup!
キミが選んだ
你所選擇的未來
未來はもうすぐそこさ
就在不遠處的前方
今は少し辛い時でも
即便現在會經歷一些痛苦
俯いてたら“らしく”ないね
但垂頭喪氣可“不像你”
look up and step up!
キミを選んだ
你所選擇的未來
未來がキミを待ってる
正在等待著你
高く高く遠くへと
去飛往更高更遙遠的地方
夢の在り処求めて
尋找夢的所在之地
遙か彼方未來へと
去往遙遠彼方的未來
願い込めてgoing my way
怀揣著滿心祈願走自己的路
止まる気なんてないから
絕不願止步不前
永遠に
永遠
いつか空に描いた夢
曾經何時在空中描繪的夢想
俯いてたら見えないね
一旦低下頭便什麼都看不到
look up and step up!
キミが選んだ
你選擇的未來
未來はもうすぐそこさ
就在不遠的前方
今は少し辛い時でも
即便現在會經歷一些痛苦
俯いてたら“らしく”ないね
但垂頭喪氣可“不像你”
look up and step up!
キミを選んだ
你選擇的未來
未來がキミを待ってる
正在等待著你
waiting for you
waiting for you
waiting for you
未來がキミを待ってる！
未來正在等待著你