I love(d) u

i'm still loving u
從那天開始我便開始在內心深處

不斷尋找著你
あの日からずっと探してしまう
無論和誰在一起
君を心のどこかで
無論在做什麼
誰とどこにいても
最後都會想
何をしていても
要是你在我這裡該多好呀
最後に想うのは
沒能抓住的未來
君がここにいれば良かったのに、なんて
沒能說出口的誓言

而你已經不在這裡了
摑めなかった未來
是你教會了我
言えなかった誓い
愛的意義與悲傷
そしてもう君はここに居ない
多想再一次
愛することの意味も悲しみも
倒轉時間與你相逢
教えてくれた人
不要去別的地方

我想抱住你告訴你
もう一度だけ
即使這樣做會失去什麼也沒關係
時間（とき）を戻して逢いたいんだ
除了你我什麼也不需要
「どこにも行くなよ」って
即使那是很少見的奇蹟我仍會繼續祈禱
君を抱いて伝えたいんだ
照片上那一天我們並肩微笑著
たとえそれで何かを失ったとしても構わない
那已是過往
君以外ほかに何もいらない
如今早已褪色成灰白
それが奇跡だとしても願い続けるよ
無色的思緒每晚都在思念著你

二人並んで笑っているあの日のphotograph
現在我只想見到你
back in the days
如果那個時候
今じゃもうmonochrome
我選擇說了不同的話
色のないmind, thinking about you every night
是不是現在的我們就會有一些不同
baby yeah…
彼此錯過的故事
i just wanna see you now
無處可去的兩人

彷彿沒有結局的電影一般
もしもあの時
我並不想知道
僕が違う言葉を選んでたら
失去的距離與虛幻
少し違う今の僕らになっていたのかな、なんて
只想再一次
すれ違いのstory
讓時間倒轉與你相逢
行き場のない二人
不要去別的地方
まるで終わりのない映畫のように
我想擁抱你告訴你
失う事の距離も儚さも
即使這樣做會失去什麼也沒關係
知りたくはなかった
除了你我什麼也不需要

即使那是罕見的奇蹟我仍會繼續祈禱
もう一度だけ
時間（とき）を戻して逢いたいんだ
淚流滿面我很後悔
「どこにも行くなよ」って
一直很想見你不斷為你流淚
君を抱いて伝えたいんだ
たとえそれで何かを失ったとしても構わない
總有一天我會抵達
君以外ほかに何もいらない
你的身邊
それが奇跡だとしても願い続けるよ
那時我會鼓起勇氣昂首挺胸對你說

讓我們永遠在一起吧
i'm still missing u
我會成為能說出那種話的人
涙i regret
我們的相遇也好
ずっと逢いたくてi cry for you
這眼淚也好一定都是必要的吧
i'm still missing u
只想再一次
いつかi'll be there
在未來與你相逢
君の元へ
想要告訴你
その時までには君に胸を張って
能遇見你真是太好了
「ずっと一緒にいよう」って
已經沒事了
言えるようになっているから
雖然不知道還需要等待多少時間

那時再次與你相遇
きっとこの出會いも
我想將心意傳達給你
この涙も必要だったんだね僕ら
即使只是億分之一的奇蹟

我也會繼續相信
もう一度
また君にいつか逢いたいんだ
「出會えてよかった」
「もう大丈夫だよ」って
伝えたいんだ
あとどれくらい時がかかるか分からないけど
その時にまた君に出會って
想いを伝えたい
億分の一の奇跡だとしても
信じ続けるよ