Good Night

День завершён,
一日將盡，
Близится сон.
夢境將臨。
Парк опустел, в тишину погружён.
空曠公園，在寧靜中沉浸。
Ветер устал кипарисам шептать:
風吹累了，向柏樹說悄悄話：
'Спать, спать, спать.'
“睡吧，睡吧，睡吧。”
Спокойной ночи,
晚安喲，營地，
Спокойной ночи,
晚安喲，營地，
Спокойной ночи, родной Артек.
晚安喲，阿爾泰克少先營。
Еле слышна,
微微聽見，
Плещет волна.
波浪拍濺。
Сон навевает на берег она.
輕風把睡意吹拂到岸邊。
Волны ложатся в прибрежную падь:
波浪在濱海溪谷裡躺下：
'Спать, спать, спать.'
“睡吧，睡吧，睡吧。”
Спокойной ночи,
晚安喲，營地，
Спокойной ночи,
晚安喲，營地，
Спокойной ночи, родной Артек.
晚安喲，阿爾泰克少先營。
Дремлют цветы,
花朵睡去，
Дремлют кусты,
灌木睡去，
Лагерь встречает приход темноты.
少先營的黑夜已經來臨。
Вышли горнисты артековцев звать:
熄燈的號角在呼喚你呀：
'Спать, спать, спать.'
“睡吧，睡吧，睡吧。”
Спокойной ночи,
晚安喲，營地，
Спокойной ночи,
晚安喲，營地，
Спокойной ночи, родной Артек.
晚安喲，阿爾泰克少先營。