happiness

Весенний день,
春日徜徉，
Сирень, сирень!
丁香，丁香！
Весёлые каникулы!
在這歡快的假日里！
Светло кругом,
明亮環繞，
И полон дом
屋中照耀
Радужными бликами!
是彩虹的七色光暈！
Рвать сирень мы не станем,
我們不靠採丁香，
Чтоб гадать о судьбе.
去占卜那命運。
Нет, мы выберем сами
不，我們要靠自己
В жизни счастье себе!
來把幸福擷取！
Счастье, ты где?
幸福，在哪邊？
Счастье, ты где?
幸福，在哪邊？
В дальних путях,
在遠方路上，
В дружном труде!
在勞動中間！
Ищут его тысячи глаз:
千雙眼睛把它追尋：
Счастье, ты где?
幸福，在哪邊？
Счастье, счастье,
幸福，幸福，
Счастье, ты где?
幸福，在哪邊？
В сердце у нас!
在我們心間！
Весенний день,
春日徜徉，
Сирень, сирень!
丁香，丁香！
И дружба наша юная!
我們少年的友誼呀！
И лес манит,
招手森林
И даль звенит
遠方叮鈴
Солнечными струнами!
用陽光琴弦串一起！
Снова птицы хлопочут,
鳥兒們又在忙碌，
Сад шумит у окна.
喧鬧花園窗邊。
Все нам счастье пророчит:
全把幸福來預言：
Ветер, солнце, весна!
風兒，太陽，春天！
Счастье, ты где?
幸福，在哪邊？
Счастье, ты где?
幸福，在哪邊？
В дальних путях,
在遠方路上，
В дружном труде!
在勞動中間！
Ищут его тысячи глаз:
千雙眼睛把它追尋：
Счастье, ты где?
幸福，在哪邊？
Счастье, счастье,
幸福，幸福，
Счастье, ты где?
幸福，在哪邊？
В сердце у нас!
在我們心間！