勿忘草

あなたが好きだった
一直喜歡著你
青い花の名前
從無法想起
思い出せなくなって
青色花朵的名字開始
どの位が経つのでしょう
又經過了多少時間
終わりも始まりも
結束也好開始也好
ここには何もない
這裡一無所有
眠れなくて
因為無法入睡
手を伸ばした
而伸出了雙手
音のない夜空が
無聲的夜空
にじんでく
正在變得模糊
あと少しでいい
哪怕再有片刻也好
消さないで
請不要消失
行かないで
請不要離開
愛された記憶
被愛過的記憶
この胸に
在心中
この腕に
在手上
あなたを殘して
將你留下
月明かり
皎潔的月光下
影ひとつ
孤單的影子
つのる悲しみを
能夠從無盡的悲傷中
手放せる時まで
走出來為止
私はここにいる
我都會在這裡
Please forget me not forever
請永遠不要忘記我
あなたが好きだった
一直喜歡著你
歌を口ずさめば
如果哼著歌的話
繋がっているようで
就像是能與你心連心一樣
嬉しくなって
會變得開心
泣きたくなる
會流下淚水
変わりゆく時のなか
在不斷改變的時間裡
変わらずにいるのは
一直保持不變的
私だけで
只有我
一人だけで
孤單一人
膝を抱えたままうごけない
抱膝蜷縮著難以動彈
たった一つでいい
哪怕只有一枚也好
ささやかで
微小的
ありふれた
普通的
しあわせの欠片
幸福的碎片
指先に
在指尖
くちびるに
在唇間
しるしを殘して
留下印記
喜びも
喜悅也好
切なさも
悲傷也好
あなたと共にある
都有你在陪伴著
枯れたままの花と
枯萎著的花朵
一人きりの部屋
和只有我一人的房間
Please forget me not forever
請永遠不要忘記我
屆けたい
想要傳達給你
屆かない
卻無法傳達
同じ今日が過ぎていく
度過著同樣的每一天
さようなら
再見了
さようなら
永別了
呪文みたいに言い聞かす
就像咒文一樣的告訴自己
分かってるよ
我知道啊
分かってるの
我當然知道
もう戻れないAh
已經回不去了Ah
いつの日か
總有一天
手放せる
我能夠釋懷
時が訪れて
在那個時候
ひたすらに
一心一意地
真っ直ぐに
真情實意地
人を愛せたこと
愛著一個人
誇れると
能以此為驕傲
信じてる
我堅信不疑
だけど今はまだ
但是現在
私はここにいる
我還在這裡
あなたとここにいる
與你一起在這裡
窓辺に身を寄せた
寄居在窗邊
枯れたままの花の
尋找著
名前を探して
枯萎著的花朵的名字
Please forget me not forever
請永遠不要忘記我
Please forget me not forever
請永遠不要忘記我
私はここにいる
我仍然在這裡