All-American Middle Class White Boy

We wasnt rich
我們不富有
we wasnt poor
倒也不窮
Lived on a cul-de-sac til my parents divorced
父母離異前我都住死胡同里
drove a hand-me-down Ford pickup truck
駕駛半舊不新福特皮卡貨車
We had to drive ten miles
我們不得不驅車十英里
just to sink it in the mud
就為了使它陷進泥淖裡
Come on, come on,
來吧，來吧，
Come on, come On
快來，快來
I went to private school
我去過私立學校
for a couple of years
念了幾年書
And I loved Jesus
我信仰耶穌
but I still drank beer
我卻還喝著啤酒
I played high school football
中學時我踢足球
but I didnt start
好吧我連開始都算不上
Coach said I was slow
教練說我不敏捷
but I hit real hard
可我真的有很認真地在踢
Hey, hey what can I say
嗨，嗨我還能說什麼呢
I grew up in the heartland USA
我自打出生就在美國中心長大
I sing it loud proud
自豪大聲地歌唱
and I make a lotta noise
毫不在乎他人說我吵鬧
Im an all-American middle class white boy
我是一個美國中產階級白人男孩
Hey, hey
嗨，嗨
Lived in the sticks
過去我住在美麗鄉間
til I moved to the city
後來我搬進這座城市
But the stars aint as bright
這裡的夜晚星光暗淡
and the girls aint as pretty
姑娘們也讓我有點失望
I still say yes sir
我依然保持我的禮貌
maam and yall
說著“好的先生”“你好女士” “大家好”
So dont you be hatin on the way
別對我惡加指點
I talk Hoss
我說，哥們
Hey, hey what can I say
嗨，嗨我還能說什麼呢
I grew up in the heartland USA
我自打出生就在美國中心長大
I sing it loud and proud
自豪大聲地唱著
and I make a lotta noise
毫不在乎別人說我吵鬧
Im an all-American middle class white boy
我是一個美國中產階級白人男孩
Hey, hey
嗨，嗨
Hey, hey
嗨，嗨
Hey
嗨
I like what I like,
我走我自己的路
I am who I am
任由他人說去
And even when they lose
甚至當他們受挫失敗
Im still a Bulldog fan
我仍然是鬥牛犬的死忠粉
I rocked DMX when I was I kid
當我是個小屁孩時就隨著DMX的說唱搖擺
And now I sing country music
此時我唱著親切熱情的鄉村音樂
like my daddy did
走我老爸的老路
Hey, hey what can I say
嗨，嗨我還能說什麼呢
I grew up in the heartland USA
我自打出生就在美國中心長大
I sing it loud and proud
自豪大聲地歌唱
and I make a lotta noise
暢叫揚疾
Im an all-American
我是一名美國人
Hey, hey what can I say
嗨，嗨讓我說些什麼才好呢
I grew up in the heartland USA
在美國中心長大的我
I sing it loud and proud
此刻縱情自豪歌唱
and I make a lotta noise
別嫌我暢叫揚疾
Im an all-American middle class white boy
我就是一個美國中產階級白人男孩啊
Hey
嗨
Middle class white boy
中產階級白人男孩
Hey
嗨