Misty Mountain Hop (Live: O2 Arena, London - December 10, 2007)

Walkin in the park just the other day, Baby,
不久前在公園溜達，寶貝
What do you, what do you think I saw?
你知道我撞見了啥不？
Crowds of people sittin on the grass with flowers in their hair said,
一群人很悠哉的坐在草地上，頭髮裡還插著花說道.......
'Hey, Boy, do you wanna score?'
嗨，靚仔，來點玉米麵不？
And you know how it is;
你懂的！這是個啥意思
I really dont know what time it was, woh, oh,
我鬧不清是什麼時候了
So I asked them if I could stay awhile.
所以我就問他們能否借個地休息會
I didnt notice but it had got very dark and I was really,
我沒太留意，就已經天色已晚，黑漆漆一片
Really out of my mind.
我是真的百無聊賴
Just then a policeman stepped up to me and asked us said,
就在這時一個條子來到我的跟前，向我們詢問道
' Please, hey, would we care to all get in line,
給個面子，能好好的站成一排嗎？
Get in line.'
整齊一點
Well you know, They asked us to stay for tea and have some fun,
你懂的，他們會請我們去局子裡喝茶，還會來點樂子
Oh, oh, he said that his friends would all drop by, ooh.
他還說，他的朋友們都會來拜訪、打招呼
Why dont you take a good look at yourself and describe what you see,
你們咋就不好好看下自已，描述清楚
And Baby, Baby, Baby, do you like it?
寶貝，你喜歡這個樣子嗎？
There you sit, sitting spare like a book on a shelf rustin
你坐在那裡，閒得的像一本書放在拉斯廷的架子上
Ah, not trying to fight it.
不試圖去奮鬥
You really dont care if theyre coming, oh, oh,
你們就不怕警察叔叔嗎？
I know that its all a state of mind, ooh.
我很了解，這都是一種飄飄然，很波浪
If you go down in the streets today, Baby, you better,
如果你今天在大街上晃悠，寶貝
You better open your eyes.
你最好擦亮你的眼睛
Folk down there really dont care, really dont care, dont care, really dont
別去參與關心那些民間遊行
Which, which way the pressure lies,
還有那些受壓迫的慌話，當個吃瓜群眾挺好
So Ive decided what Im gonna do now.
所以我決定現在要去做什麼
So Im packing my bags for the Misty Mountains
我挎起背包去往迷霧山脈
Where the spirits go now,
心靈現在去往何方
Over the hills where the spirits fly, ooh.
心靈就在那迷霧山脈，群山之間飛翔
I really dont know.