No Quarter (Live: O2 Arena, London - December 10, 2007)

Close the door, put out the light.
關門閉戶，熄滅燈光
You know they won't be home tonight.
你知道，今夜他們不會在家
The snow falls hard and don't you know?
大雪紛飛無情落下並且你知道嗎？
The winds of Thor are blowing cold.
雷神的狂風深寒刺骨
They're wearing steel that's bright and true
他們身披鋥亮與忠實的鋼盔鐵甲
They carry news that must get through.
他們攜帶必須傳達的消息
They choose the path where no-one goes.
他們選擇無人前往的路徑
They ask no quarter.
他們絕不奢求
They hold no quarter.
他們絕不保留
Walking side by side with death
與死神並肩同行
The devil mocks their every step
魔鬼嘲弄他們的每一步
The snow drives back the foot that's slow
冰天雪地，步伐沉重
The dogs of doom are howling more
厄運之犬，大肆咆哮
They carry news that must get through,
他們攜帶必須傳達的消息
To build a dream for me and you
去構築屬於我們的夢
They choose the path where no-one goes.
他們選擇無人前往的路徑
They ask no quarter.
他們絕不奢求
They hold no quarter.
他們絕不保留