傷心戀情(Kala)

作詞：沈建福
作曲：南雅人

鼻頭燈塔來熟悉深深愛你在心裡
你的溫柔甲可愛海風石頭攏嘛知
彎彎彎彎彎彎小路有印咱腳步
青青青青青青草仔埔留著甜蜜甲快樂

無緣無故無緣無故ㄧ人煞來行ㄧ路
無緣無故無緣無故人失去了連絡
櫓阿！櫓！苦阿！苦！心肝痛苦用什咪來彌補

燈腳行過歸落擺暗暗傷心流目屎
燈火光光照大海天星月娘咁無知
冷冷冰冰冷冷小路找攏無你腳步
清清清清清清草仔埔找無彼日的快樂

無緣無故無緣無故行來行去行無路
無緣無故無緣無故怪我甲治太糊塗
櫓阿！櫓！苦阿！苦！情海苦苦將苦吞落腹肚

[00:24.71]鼻頭燈塔來熟悉
[00:31.57]深深愛你在心裡
[00:37.06]你的溫柔甲可愛
[00:43.44]海風石頭攏嘛知
[00:48.76]彎彎彎彎彎彎小路
[00:55.88]有印咱腳步
[01:00.67]青青青青青青草仔埔
[01:08.01]留著甜蜜甲快樂
[01:13.42]無緣無故無緣無故
[01:20.03]ㄧ人煞來行ㄧ路
[ 01:25.47]無緣無故無緣無故
[01:32.43]人失去了連絡
[01:37.82]櫓阿櫓苦阿苦！
[01:44.71]心肝痛苦
[01:46.58]用什咪來彌補
[02:01.56]燈腳行過歸落擺
[02:08.20]暗暗傷心流目屎
[02:13.19]燈火光光照大海
[02:20.09]天星月娘咁無知
[02:26.17]冷冷冰冰冷冷小路
[02:32.41]找攏無你腳步
[02:37.98]清清清清清清草仔埔
[02:44.53]找無彼日的快樂
[02:50.50]無緣無故無緣無故
[02 :56.67]行來行去行無路
[03:02.24]無緣無故無緣無故
[03:08.97]怪我甲治太糊塗
[03:14.65]櫓阿櫓苦阿苦！
[03:21.06]情海苦苦將苦吞落腹肚

-------------------------- ----------------

《傷心戀情》Siong-sim Luân-tsîng
張蓉蓉Tiunn Iông-iông

鼻頭燈塔來熟似
Phīnn-thâu Ting-thah lâi si̍k-sāi
深深愛你在心內
tshim-tshim ài lí tsāi sim-lāi
你的溫柔佮可愛
lí ê un- jiû kah khó-ài
海風石頭攏嘛知
hái-hong tsio̍h-thâu lóng-mā tsai
彎彎彎彎
uan uan uan uan
彎彎小路
uan -uan sió-lōo
有印咱跤步
ū ìn lán kha-pōo
青青青青
tshinn tshinn tshinn tshinn
青青草仔埔
tshinn-tshinn tsháu-á -poo
留著甜蜜佮快樂
lâu tio̍h tinn-bi̍t kah khuài-lo̍k

無緣無故無緣無故
bô-iân-bô-kòo bô-iân-bô-kòo
一人煞來行一路
tsi̍t-lâng suah lâi kiânn tsi̍t-lōo
無緣無故無緣無故
bô-iân-bô-kòo bô-iân-bô-kòo
人失去了聯絡
lâng sit-khì liáu liân-lo̍k
惱啊惱苦啊苦
lóo--ah lóo khóo--ah khóo
心肝痛苦
sim-kuann thòng-khóo
用啥物來彌補
iōng siánn-mih lâi mí-póo

燈跤行過幾若擺
ting-kha kiânn kuè kuí-lō pái
暗暗傷心流目屎
àm-àm siong-sim lâu ba̍k-sái
燈火光光照大海
ting-hué kng-kng tsiò tuā-hái
天星月娘敢毋知
thinn-tshinn gue̍h-niû kám m̄-tsai
冷冷冰冰
líng-líng ping-ping
冷冷小路
líng-líng sió-lōo
揣攏無你跤步
tshuē lóng bô lí kha-pōo
清清清清
tshing tshing tshing tshing
清清草仔埔
tshing-tshing tsháu-á-poo
揣無彼日的快樂
tshuē-bô hit ji̍t ê khuài-lo̍k

無緣無故無緣無故
bô-iân bô-kòo bô-iân bô-kòo
行來行去
kiânn lâi kiânn khì
行無路
kiânn bô-lōo
無緣無故無緣無故
bô-iân bô-kòo bô-iân bô-kòo
怪我家己太糊塗
kuài guá ka-tī thài hôo-tôo
惱啊惱苦啊苦
lóo--ah lóo khóo--ah khóo
情海苦苦
tsîng-hái khóo-khóo
將苦吞落腹肚
tsiong khóo thun lo̍h pak-tóo