sky St和limit

Good evenin ladies and gentlemen
晚上好女士們先生們
How's everybody doin tonite?
大家今晚怎麼樣？
I'd like to welcome to the stage,the lyrically acclaimed,ha
我想有請這位備受歡迎的年輕人
I like this young man,because,when he came out
我欣賞他，因為每當他上台
he came out wit the phrase,he went from ashy to classy
他總是妙語連珠，他從一窮二白到腰纏萬貫
Ha,I like that
哈，正是我喜歡的
So everybody in the house,give a warm,round of applause for
那麼今晚在場的所有人，請以無比熱烈的掌聲歡迎他
The Notorious B.I.G. *clapping*
The Notorious B.I.G.*鼓掌*
The Notorious B.I.G.ladies and gentlemen give it up for him ya'll
就是這個年輕人，女士們先生們請給他掌聲
Uhhh
Uhhh
A nigga never been as broke as me,I like that
從沒有一個黑人像我曾經那樣落魄，現在想起只能一笑
When I was young I had two pair of Lees, besides that
年輕時我有兩條Lee牛仔褲
The pin stripes and the gray （uh-huh）
還有一條是條紋灰色
The one I wore on Mondays and Wednesdays
我總在周一和周三穿著那條褲子
While niggas flirt,I'm sewing tigers on my shirt
別人調情的時候，我卻將我的T卹縫上老虎
and alligators
和鱷魚
Ya wanna see the inside,huh,I see ya later
什麼你說你想看看裡面，哈，等會兒再說吧
Here come the drama,oh,that's that nigga wit the fake,blaow!
破事兒又來了，哦，原來是那個虛偽的nigga,給他一槍吧！
Why you punch me in my face,stay in ya place
你敢跟我對著幹，我勸你好自為之
Play ya position,here come my intuition
我得做我該做的，這就是我的直覺
Go in this nigga pocket
我到這個混蛋的家裡（pocket表面指口袋，這裡雙關）
Rob him while his friends watchin
當著他朋友的面搶了他
That hoes clockin,here comes respect
他的女人回來了，我得拿出點敬意
His crew's your crew,or they might be next
對那女人說他的人就是你的人，不然我會將他們全都做掉
Look at they man eye,BIG man they never try
看看他們懼怕的眼神，就知道他們到永遠也別想跟我作對
So we roll wid em,stole wid em
於是我收編了他們，帶著他們混街頭
I mean loyalty,niggaz bought me milks at lunch
你不敢相信他們忠誠到午餐去給我買牛奶
The milks was chocolate,the cookies,buttercrunch
牛奶混著巧克力，曲奇餅，酥脆黃油
In here, eyes crossed from blue and white dust
我還坐擁琳瑯滿目的工藝品
Pass the blunt
把大麻遞給我
Sky is the limit and you know that you keep on
蒼穹才是極限你明白你得堅持不懈
Just keep on pressin on
不斷向前
Sky is the limit and you know that you can have
蒼穹才是極限你明白你能擁有
what you want,pressin what you want
你想要的一切，做你想做的一切
Sky is the limit and you know that you keep on
蒼穹才是極限你明白你得堅持不懈
Just keep on pressin on
不斷向前
Sky is the limit and you know that you can have
蒼穹才是極限你明白你能擁有
what you want,be what you want,have what you want,be what you want
你想要的一切，你想成為的一切，你想要的一切，成為你所想的一切
Uh-huh,I was a shame ,my crew was lame
Uh-huh,我曾經是個笑話，我和我的團伙都遜斃了
I have enough heart for most of em
但是我對他們有足夠的信心
Long as I got stuff from most of em
因為我不斷從他們中索取
It's on,even when I was wrong I got my point across
開始的時候很多事情即便我錯了我都能巧妙地圓場
They depicted me the boss,of course
所以他們把我當作老大，這無可厚非
My orange box-cutter make the world go round
我橙色的切盒刀讓這個世界運轉（切盒刀用來切開毒品包裹，代指毒品）
Plus I'm fuckin,bitches ain't my homegirls now
我還搞了很多小妞，但她們都已經不是我的人了
Start stackin,dabbled in crack,gun packin
我開始掙錢，染指快克（一種毒品），販賣槍支
Nickname Medina,make the seniors tote my ninas
我化名為Medina,讓我經驗豐富的小弟們隨身帶著我的毒品（準備販賣）
From gym class,to Englass,pass off a global
從大街小巷開始，讓我的生意遍布全球
The only nigga wit a mobile,Can't You See like Total
難道你還看不出嗎？我是唯一一個擁有手機的黑人
Gettin larger in waist and taste
我越來越胖，品味越來越高
Ain't no tellin where this felon is headin,just in case
決不能暴露我這個重犯的行踪，以防萬一
Keep a shell at the tip of ya melon,clear da space
趕緊騰空你的肚子，我這還給它留了顆子彈
Ya brain was a terrible thing ta waste
你愚蠢的腦袋被我爆掉也不足為惜
Eighty-eight long gates,snatch initial name plates
我88英尺長的大門上還刻有我的大名
Smokin spliffs wit niggaz,real life beginner killers
和我的兄弟們抽著大麻，這就是我們這些惡棍天堂般的生活
Prayin God forgive us for being sinners,help us out
我向上帝祈求放過我們這些罪人，請幫幫我們吧
Sky is the limit and you know that you keep on
蒼穹才是極限你明白你得堅持不懈
Just keep on pressin on
不斷向前
Sky is the limit and you know that you can have
蒼穹才是極限你明白你能擁有
what you want,pressin what you want
你想要的一切，做你想做的一切
Sky is the limit and you know that you keep on
蒼穹才是極限你明白你得堅持不懈
Just keep on pressin on
不斷向前
Sky is the limit and you know that you can have
蒼穹才是極限你明白你能擁有
what you want,be what you want,have what you want,be what you want
你想要的一切，成為你所想的一切，你想要的一切，成為你所想的一切
Notorious B.I.G.]
Notorious B.I.G.
After realizin,to master enterprisin
我深知我要做個有進取心的人
I ain't have ta be in school by ten,I was in
然而我十歲時就已經輟學，來到這罪惡的遊戲中
Begin to encounter,wit my counter-parts
開始和我的兄弟們混跡社會
On how to burn the block apart,break it down into sections
我們所想的是如何燒掉（這裡指接管）一個又一個街區，自立為王
Drugs by the selection
我們抽的毒品都是上等的
Some use pipes,others use in-jec-tions
有些用管子，有些用注射
Syringe sold seperately,Frank the deputy
注射器拆開賣，我就是這一切的始作俑者
Quick to grab my Smith-n-Wessun,like my dick was missin
趕緊抓起我的槍（Smith-n-wesson是美國著名槍械製造商），急的就像我把我dick搞丟了一樣
To protect my position,my corner,my layer
來捍衛我的尊嚴，我的街區，我的地位
While we out here,say the hustlas prayer
我們混跡街頭卻也不忘禱告
If the game shakes me or breaks me
如果這罪惡的遊戲挫敗打擊了我
I hope it makes me a better man
我希望我能因此成為一個更牛逼的人
Take a better stand
立場更堅定的人
Put money in my moms hand
將我掙的錢放在老媽手中
Get my daughter this college grant,so she don't need no man
將我女兒送進大學，這樣她就不再需要依靠男人過活
Stay far from timid
永遠不會感到羞愧，昂首挺胸
Only make moves when ya heart's in it
永遠記住做凡事都走心
And live the phrase Sky's The Limit
永遠將Sky's The Limit（蒼穹才是極限/潛力無窮）作為人生信條
Motherfucker...see you chumps on top
你們這些混蛋.. .我將永遠將你們踩在腳下
Sky is the limit and you know that you keep on
蒼穹才是極限你明白你得堅持不懈
Just keep on pressin on
不斷向前
Sky is the limit and you know that you can have
蒼穹才是極限你明白你能擁有
what you want,be what you want
你想要的一切，做你想做的一切
Sky is the limit and you know that you keep on
蒼穹才是極限你明白你得堅持不懈
Just keep on pressin on
不斷向前
Sky is the limit and you know that you canhave
蒼穹才是極限你明白你能擁有
what you want,pressin what you want
你想要的一切，做你想做的一切
Sky is the limit and you know that you keep on
蒼穹才是極限你明白你得堅持不懈
Just keep on pressin on
不斷向前
Sky is the limit and you know that you can have
蒼穹才是極限你明白你能擁有
what you want,be what you want
你想要的一切，成為你所想的一切
Sky is the limit and you know that you keep on
蒼穹才是極限你明白你得堅持不懈
Just keep on pressin on
不斷向前
Sky is the limit and you know that you can have
蒼穹才是極限你明白你能擁有
what you want,be what you want
你想要的一切，成為你所想的一切
...
...
Sky is the limit and you know that you keep on
蒼穹才是極限你明白你得堅持不懈
Just keep on pressin on
不斷向前
Sky is the limit and you know that you can have
蒼穹才是極限你明白你能擁有
what you want,be what you want...
你想要的一切，成為你所想的一切