going back TOC阿里

(Biggie) Yo!
B（Biggle華萊士）：喲
(P. Dad) Yo Big wake up wake up baby
P.D（P.Diddy吹牛老爹）：老兄起床了快起床
(Biggie) Mmm, yo...
B：嗚...
(P. Dad) Yo Big wake yo' ass up c'mon
P.D：快點起床了把你肥臀抬起來
(Biggie) I'm up! I'm up... I'm up I'm up
B：起來了起來了（其實還沒動- -）
(P. Dad) Big, wake up!
P.D：快點
(Biggie) I'm up diddy, what the fuck, man? What's up?
B：起來了老爹啥雞*事情嘛催老子
(P. Dad) C'mon now it's a quarter to six we got the 7: 30 flight
P.D：搞快點已經5點45分了我們7點半的灰機
(Biggie) Mmm, yeah
B：嗯嗚...
(P. Dad) Yo Big Big, Big
P.D：死胖子快點啊
(Biggie) Yeah I hear you dogg, I hear you, alright, 7: 30
B：好嘛聽到你了7點半的灰機嗯...
(P. Dad) Yo take down this information
P.D ：快記下老子說的
(Biggie) Ain't no pen
B：筆都沒求得
(P. Dad) Tell your girl then to remember it or somethin
P.D：那就告訴你的心肝寶貝讓她記住
(Biggie) Aight honey, yeah write this down
B：好嘛好嘛寫下來
(P. Dad) Aight, ummm, flight five- oh-four
P.D：嗯我們在天上灰5...4個小時
(Biggie) Five-oh-four
B：5、4個小時...
(P. Dad) Leaving Kennedy
P.D：從肯尼迪出發
(Biggie) Kennedy
B：肯尼迪
(P. Dad) On the L-A-X
P.D：去洛杉磯
(Biggie) Oh ! Cali?
B：噢！加州
(P. Dad) No doubt baby, you know we gotta get this paper
P.D：當然咯你知道我們遲早要去這裡
(Biggie) Ahh, no doubt, aight
B ：嗚是這樣的沒錯
(P. Dad) You aight?
P.D：你還沒弄好？ （估計沒睡醒- -）
(Biggie) I'm up, I'm up
B：起來了得嘛！
(P. Dad) Yo Big
P.D：你給老子的
(Biggie) I'm up, man
B：起來了真的
(P. Dad) Flight five -oh-four
P.D：要灰這麼久啊
(Biggie) Alright 7: 30 I'ma meet you at the airport
B：好嘛7點半機場見咯
(P . Dad) California
P.D：加州爺們駕到了
(Biggie) Yeh
B：哦耶

當你正嗨之際爺的歌詞會讓你大吃一驚
When the lala hits ya lyrics just splits ya
讓你如此震驚帽子都戴不上了呢
Head so hard, that ya hat can't fit ya
不管你是支持爺還是要和老子作對
Either I'm witcha or against ya
在這設計好的圈套中爺會讓你重新陷入謎團
Format venture, back through that maze I sent ya
來和爺這個饒舌鼻祖聊聊吧
Talkin to the rap inventor
爺在說唱這一行獨領風騷歌詞旋律樣樣出彩
Nigga wit the game tight, Bic that flame right
所以記住爺的的名字B-I 雙寫G I-E
Spell my name right, B-I, Double-G, I-E
當爺披金戴銀趁光線昏暗之時爺和凱薩獅子狗（什麼鬼）
Iced out lights out, me and Cease-a-Leo
正忙著和他熟悉的小妞們尋歡作樂呢
Gettin head from some chick he know
看到了吧有錢能使鬼推磨沒人比爺更精通生財之道
See it's all about the cheddar, nobody do it better
回到加州瞧一瞧主要是為了享受那裡舒適的氣候
Going back to Cali, strictly for the weather
邂逅性感的美女們以及回味騷氣沖天的大麻
Women, and the weed -- sticky green
求求你千萬別帶給爺劣質產品和坑爹的馬子這樣老爹還能保持鋼鐵之軀
No seeds bitch please, Poppa ain't soft
在這裡兄弟姐妹們過著小康社會
Dead up in the Hood, ain 't no love lost
只是有時候玩嗨了爺男女通吃了大夥喝高了就開始為所欲為了
Got me mixed up, you drunk them licks up
爺已經爽翻了↓有人在伺候爺的小弟
Mad cause I got my dick sucked
也沒有漏掉2顆原子彈爺簡直就是人生贏家
and my balls licked, forfeit, the game is mine
那麼爺再好好拼寫一次綽號給老子聽好了
I'ma spell my name one more time, check it
是N-O T-O R-I O
Its the, N-O, T-O, R-I, O
U-S 乖乖給老子慢慢趴在地上
U-S, you just, lay down, slow
看見爺的第一眼你應該能意識到誰就是這裡的一哥
Recognize a real Don when you see one
因為爺就是可以在House of blues(LA的著名音樂大廳，許多著名RAPPER例如SNOOP,2PAC都在這裡表演過)裡品嚐著美酒的那個人（暗指自己有名氣有地位）
Sippin on booze in the House of Blues
爺要回到加州咯
I'm going going, back back, to Cali Cali
爺要回到加州咯
I'm going going, back back,to Cali Cali
爺要回到加州咯
I'm going going, back back, to Cali Cali
爺要回到加州咯
I'm going going, back back, to Cali Cali
如果讓爺選的話東岸一定是爺的摯愛

爺土生土長太熟悉不過所以不去那裡了
If I got to choose a coast I got to choose the East
但那不意味著像爺這樣的東岸屌炸天Rapper不能去西海岸瀟灑
I live out there, so don't go there
爺要去西岸欣賞大胸美女
But that don't mean a nigga can't rest in the West
再抽點西海岸上等大麻然後弄死和老子作對的（西海岸一些跟BIGGIE有矛盾的人）
See some nice breasts in the West
都亂jb黑老子說爺不尊重洛杉磯
Smoke some nice sess in the West, y'all niggaz is a mess
爺聲明只跟那些侵犯我聲譽的人有過節
Thinkin I'm gon stop, givin L.A. props
放心老子會一個個宰了你們
All I got is beef with those that violate me
等這事結束了爺就會打包行李走人回東部去
I shall annihilate thee
先收拾好東西搭配好行頭緊接著開始辦正事
Case closed, suitcase filled with clothes
突然電話嗡嗡作響爺知道那是來自各地的關心對爺的問候
Linens and things, I begin things
時不時的向ROSCOE美食店裡的小妞們展示一下我的財富
People start to flash, 818's, 213's, 313's, B.I.G.
如果爺想和她啪啪啪就會帶她去吃Fatburger
Frequently floss hoes at Roscoe's
然後再去Venice沙灘上好好玩上一周
If I wanna squirt her, take her to Fatburger
最後跟舊金山的一些朋友們喝點Cristal香檳來助興
Spend about a week on Venice Beach
弄完這些爺就大搖大擺回加州了
Sippin Crist-o, with some freaks from Frisco
爺就回加州了
I'm going going, back back, to Cali Cali
爺就回加州了
I'm going going, back back, to Cali Cali
爺就回加州了
I'm going going, back back, to Cali Cali
加州時有槍戰當然也有在T型台上的嫩模們
I'm going going, back back, to Cali Cali
她們爭相叫著BIGGIE BIGGIE 專輯來一打！ （這句在翻譯的時候淚目(┬＿┬)）

爺在紐約的高速路上大玩飆車
Cali got gunplay, models on the runway
和爺的好哥們蘭斯（一名說唱製作人）一起慶祝著爺的成功
Scream Biggie Biggie gimmeOne More Chance
換著花樣抽大麻煙
I be whippin on the freeway, the NYC way
可惜只剩下5份上等好貨了哎今晚看來要好好休息了
On the celly-celly with my homeboy Lance
爺去范思哲（奢侈品品牌）香水店遇到一個妹紙
Pass hash from left to right
她說要讓爺爽到“精”疲力盡這種福利只有洛杉磯有喲
Only got five blunts left to light, I'm set tonight
一些淫蕩的浪貨跟爺搞完就和其他的渣男的亂搞
Paid a visit to Versace stores
舔完還說味道真不錯老子是真的反感
Bet she suck until I ain't got no more, only in L.A.
好了最後說說你有啥計劃是想繼續留在東部
Bust on bitches be-lly, rub it in they tummy
吸金過著逍遙快活榮華富貴的日子
Lick it, say it's yummy, then fuck yo' man
還是想到西岸這邊賺更多錢
Fuck your plan, is it to rock the Tri-State?
感受性感辣妹的熱情加州啊確實是個很適合旅行玩耍的地方（但不適合居住因為BIGGIE還是摯愛著家鄉brooklyn那裡是才他的根）
Almost gold, 5 G's at show gate
爺就要回加州去咯
Or do you wanna see about seven digits
爺就要回加州去咯
Fuck hoes exquisite, Cali, great place to visit
爺就要回加州去咯
I'm going going, back back, to Cali Cali
爺就要回加州去咯
I'm going going, back back, to Cali Cali
爺就要回加州去咯
I'm going going, back back, to Cali Cali
爺就要回加州去咯
I'm going going, back back, to Cali Cali
爺就要回加州去咯
I'm going going, back back, to Cali Cali
爺就要回加州去咯
I'm going going, back back, to Cali Cali
爺就要回加州去咯
I'm going going, back back, to Cali Cali
爺就要回加州去咯
I'm going going, back back, to Cali Cali
I'm going going, back back, to Cali Cali
I'm going going, back back, to Cali Cali. ..