All Nightmare Long
Metallica
All Nightmare Long 歌詞
Luck. Runs. Out.
你的.幸運.已經.用光了
再一次從殘骸裡爬出來
Crawl from the wreckage one more time
恐怖的回憶仍然縈繞在腦海
Horrific memory twists the mind
那里黑暗崎嶇寒冷進退兩難
Dark' rugged' cold and hard to turn
走上毀滅之路感受燃燒的絕望吧
Path of destruction' feel it burn
仍然活著
Still life
肉體仍在
Incarnation
仍然活著
Still life
聲名狼藉
Infamy
幻想錯覺
Hallucination
異端邪說
Heresy
你還在逃命接下來又要發生什麼?
Still you run' what's to come?
今天又有什麼災難要來臨?
What's today?
因為我們會毫無仁慈地追殺你
整夜像夢魘一樣追殺你
'Cause we hunt you down without mercy
感受我們呼在你臉上的氣息
Hunt you down all nightmare long
感受我們追踪你時難以捉摸的步伐
Feel us breathe upon your face
毫不留情地將你追殺
Feel us shift' every move we trace
整夜像夢魘一樣追殺你
Hunt you down without mercy
你的.幸運.已經.用光了
Hunt you down all nightmare long' yeah
你再一次僥倖逃脫
Luck. Runs.
但你的幸運已經用光了
You crawl back in
你的.幸運.已經.用光了
But your luck runs out
這裡有不是光的光
讓你被自己的恐懼驅趕
Luck. Runs. Out.
你躲你藏但終究會被找到
一聲不響地掘好你的墳墓
The light that is not light is here
仍然活著
To flush you out with your own fear
成為祭品
You hide' you hide' but will be found
仍然活著
Release your crypt without a sound
聲名狼藉
Still life
幻想錯覺
Immolation
異端邪說
Still life
你還在逃命接下來又要發生什麼?
Infamy
今天又有什麼災難要來臨?
Hallucination
因為我們會毫無仁慈地追殺你
Heresy
整夜像夢魘一樣追殺你
Still you run' what's to come?
感受我們呼在你臉上的氣息
What's today?
感受我們追踪你時難以捉摸的步伐
毫不留情地將你追殺
'Cause we hunt you down without mercy
整夜像夢魘一樣追殺你
Hunt you down all nightmare long
你的.幸運.已經.用光了
Feel us breathe upon your face
你僥倖逃脫
Feel us shift' every move we trace
但你的幸運已經用光了
Hunt you down without mercy
於是你再一次回到了
Hunt you down all nightmare long
曾經的困境
Luck. Runs.
再也無法回頭
You crawl back in
這是你的懺悔
But your luck runs out
毫無仁慈地追殺你
整夜像夢魘一樣追殺你
Then you crawl back in
感受我們呼在你臉上的氣息
Into your obsession
感受我們追踪你時難以捉摸的步伐
Never to return
毫不留情地將你追殺
This is your confession
整夜像夢魘一樣追殺你
Hunt you down without mercy
你的.幸運.已經.用光了
Hunt you down all nightmare long
你僥倖逃脫
Feel us breathe upon your face
但你的幸運已經用光了
Feel us shift ' every move we trace
你的幸運已經用光了
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long' yeah
Luck. Runs.
You crawl back in
But your luck runs out
Your luck runs out