that was just your life

Like a siren in my head that i was placed to repeat,
我腦海裡警鈴大作
Like a blind man that was shoved into the speeding driver's seat,
像盲人感受風馳電掣
Like a face that learned to speak, when all it knew was how to fight,
打架的人出拳前總是一聲不吭
Like a misery that keeps me from just going out astray,
過於痛苦才能阻止我誤入歧途
Like an illness that I'm about to waken from its state.
像喚醒病態

矛盾
Contradiction,
預感
A premonition,
現在是我拒絕的艾滋病人
Now are the aids who i deny,
我否認的
I deny.
我蒙蔽雙眼盡力讓事情歸位

我縫縫補補盡力保持優雅姿態
I blind my eyes and try to force it all into place,
我閉上雙眼難以感覺它的流逝
I stitch them up, see not my fall from grace .
我睜開雙眼只為告別
I blind my eyes, i hardly feel it passing me by,
像你的生命
I open just in time to say goodbye.
像你無謂的抗爭

被詛咒，可日子還長
Almost like your life,
今時不同以往
Almost like your endless fight,
最終斷連
Cursed, the day is long,
從未如此清晰
Realize you don't belong,
一如你的反抗
Disconnect somehow,
順其自然
Never stopplaining now ,
和生命類似
Almost like your fight,
像被子彈打穿，不斷流血提醒我別去思考
And there it went,
像湍急的河流，喝一杯就被淹沒
Almost like your life.
我雖服毒，但希望世界替我償命

像從莫須有的牢籠逃脫
Like a bullet, keeps on bleeding to remind me not to think,
我想為現在而戰
Like a raging river, drowning when i only need a drink,
戰爭打響，將軍出兵
Like a poison that i swallow, but i want the world to die.
再來

我蒙蔽雙眼盡力讓事情歸位
Like a release from a prison that i didn't know i was in,
我縫縫補補盡力保持優雅姿態
Like a fight to live the present, i pictured it like this,
我閉上雙眼難以感覺它的流逝
Like a general without a mission until the wars start again,
我睜開雙眼只為告別
Start again.
一如你的生活

像你無休止的反抗
I blind my eyes and try and force it all into place,
被詛咒，可日子還長
I stitch them up, see not my fall from grace.
今時不同以往
I blind my eyes, i hardly feel it passing me by,
斷連
I open just in time to say goodbye.
從未如此清晰

像你的反抗
Almost like your life,
順其自然
Almost like your endless fight,
如同生命
Cursed, the day is long,
鬼門關走一遭
Realize you don't belong,
我能感覺到你被灼燒
Disconnect somehow,
上蒼打破桎梏
Never stopplaining now,
你就甘願臣服
Almost like your fight,
如同觸及地獄
And there it went,
我備受煎熬
Almost like your life.
如同上天懲戒

讓人甘願臣服
Like a touch from hell,
一如你的生命
I feel how hot that it can get if you get caught,
一如你的無謂抵抗
Like a strike from heaven that turns that key,
被詛咒，可日子還長
That brings you straight down to your knees,
這不是你應得的
Like a touch from hell,
斷連
I feel how hot that it can get if i get caught ,
從未如此清晰
Like a strike from heaven to reprieve,
你的負隅頑抗
That brings you straight down to your knees.
順其自然

亦如生命
Almost like your life,
僅此而已
Almost like your endless fight,
Cursed, the day is long,
Realize you don't belong,
Disconnect somehow,
Never stopplaining now,
Almost like your fight,
And there it went,
Almost like your life.
That was just your life.