Until It Breaks
Linkin Park
Until It Breaks 歌詞
It goes a one, two, three.
一、二、三開始
was born
我天生猶如飢餓雄獅,似有阿波羅神力
I don't need to sweat it when the competition come
角斗之爭來臨時我根本無需畏懼
Original style like an 808 drum, so I don't run the track.
特立獨行是我的本性,怎會循規蹈矩
No, I make the track run.
不,規則由我來定
My mama taught me words, my dad, he built rockets.
媽媽教我識字爸爸積木堆起
I put 'em both together now, tell me what I got.
現將兩者結合,得到是何東西
It's a pretty smart weapon:
相當厲害一種武器
I can shoot it , I can drop it.
我可扣動扳機也可棄之不理
learn to respect it cause you clearly can't stop it like that.
但要學會小心選擇已定再改不易
Yea, cause the sharks on the left side, the snakes on the right.
沒錯,左側鯊魚游弋,右側毒蛇盤踞
And anything you do, they wanna get a little bite.
你做何種反應它們都會咬你
It really doesn't matter if you're wrong or if you're right.
對對錯錯何需擔心
Cause once you get the teeth in, nothing really fights.
獠牙刺入身體沒人反抗到底
Except for me, I do it like I got nothing to lose
換作是我孤注一擲無疑
and you can run your mouth or you could try to fill my shoes.
隨你信口開河,像要將我代替
But sweaty little solider, I ain't standing next to you.
可臭小子,我可不會在你一旁傻傻站立
I'd be laying on the ground before you're even in my view.
你入我眼之前,我已找好掩體
Like that.
俯身在地
Give me the strength of the rising sun.
請賜我東昇旭日之力
Give me the truth of the words I've sung.
請賜我未歌頌之真理
And when the large bells ring the poor men sing
末日鐘聲響起凡人呼號哀鳴
'Bring me to kingdom come'
“天國降臨超度我之魂靈”
This is something for your people on the block to/ back down and rock to
你們已為刀俎如是不過虛幻後路
Give you whatcha need like Papa/Who shot ya
口蜜腹劍正是他所許你之物
Separate the weak from the obscure, lead your meek, I creep hard on imposters
同是被棄之人弱者將先被除你依舊逆來順受,我奮力偽裝面孔
Switch styles on the dime/Quick witted ya'll/Quit tripping
變臉有如翻書聰明你就別犯錯誤
I don't have time for your crying
我沒空聽你痛哭
I grind tough so can you make your mind up,
我堅韌磨礪,笨蛋,快點拿定主意
Are you in the firing squad or are you in the line-up?
是排隊等死還是舉槍射擊?
Bang bang/Little monkey man playing
砰砰小人已將槍栓拉緊
With the big guns will only get you slayed I ain't playing
我不是說笑你會被他擊斃
I'm just saying / You ain't gotta sliver of a chance
告訴你你將毫無生機
I get ill or I deliver/While you quiver in your pants,
你一角龜縮時我邪惡反擊
So shake shake down/Money, here's the break down
所以別再負隅頑抗小人,崩潰之時已經來臨
You can play the bank/I'ma play the bank take down
隨你怎樣玩弄手段你的陰謀我一一打亂
And no mistakes now/I'm coming to getcha
再無錯誤之判你的首級我現在來斷
I'm a Banksy/You're a Brainwash, get the picture?/
無雖無名一員,破你洗腦怪圈,現在明不明白
It's like that..
就是這麼簡單
We swim against the rising waves and crash against the shore
浪潮漲起時我們逆流前行,筋疲力儘後我們癱軟海岸
The body bends until it breaks, the early morning sings no more.
身體不曾屈服直到它承受極限,晨歌愈行愈遠最終無法聽見
So rest your head, it's time to sleep and dream of what's in store.
舒緩你的思緒吧,是時候入眠預見你夢中的明天
The body bends until it breaks, then sings again no more.
身體不曾屈服直到它承受極限,晨歌愈行愈遠最終無法聽見
Cause time has torn the flesh away, the early morning sings no more...
因為時光已將肉體撕裂,晨歌愈行愈遠最終無法聽見