東方萃夢想 (hatsunetsu mix.)

眩(まぶ)しい季節(きせつ)、踴(おど)る影(かげ)
在耀眼的季節中影子閃動
背中合(せなかあ)わせの道(みち)
在背對的道路中
近(ちか)くで屆(とど)かない君(きみ)は
很近但仍接觸不到的你
いつも微笑(ほほえ)んで見(み)てる
何時也在旁看邊微笑
一夜(ひとよ)に終(お)わらない夢(ゆめ)
在這手掌中的
この手(て)の平(ひら)には
是一夜不能終結的夢
季節(きせつ)を重(かさ)ねて今(いま)は
季節正不斷循環的現在
噓(うそ)のない空(そら)、星々(ほしほし)
有無數的星星在無偽的天空中
月(つき)、また踴(おど)る
在水面映照出的
水面(みなも)に映(は)える
是在這個如時鐘不斷循環的朧夜
時計仕掛(とけいじか)けのオボロ夜(よ)に
不斷踴舞的月亮
眩(まぶ)しい光(ひかり)とても早(はや)く
炫眼光芒以不可見的速度
體(からだ)を突(つ)き抜(ぬ)けてゆく
穿過身體而去
零(こぼ)れる先(さき)、水鏡(みずかがみ)
前方的水鏡若隱若現
頬(ほほ)を伝(つた)う筋(すじ)
脈絡順著臉頰而下
隙間(すきま)から差(さ)し伸(の)べられる
從空隙裡延伸而出
溫(ぬく)もりが霧(きり)を晴(は)らす
發出微溫把霧驅散
花(はな)、亂(みだ)れても
即使花朵散亂
新(あたら)しい風(かぜ)
新起的風
屆(とど)くように吹(ふ)き抜(ぬ)けてく
仍舊朝這吹過來
時々(ときどき)芽出(めで)る月(つき)の子(こ)どもは
在時常發芽的月亮上的孩子們
また光(ひかり)を萃(あつ)める
仍在蒐集光芒
月(つき)、また踴(おど)る
在水面映照出的
水面(みなも)に映(は)える
是在這個如時鐘不斷循環的朧夜
時計仕掛(とけいじか)けのオボロ夜(よ)に
不斷踴舞的月亮
眩(まぶ)しい光(ひかり)とても早(はや)く
炫眼光芒以不可見的速度
體(からだ)を突(つ)き抜(ぬ)けてゆく
穿過身體而去
花(はな)、亂(みだ)れても
即使花朵散亂
新(あたら)しい風(かぜ)
新起的風
屆(とど)くように吹(ふ)き抜(ぬ)けてく
仍舊朝這吹過來
時々(ときどき)芽出(めで)る月(つき)の子(こ)どもは
在時常發芽的月亮上的孩子們
また光(ひかり)を萃(あつ)める
仍在蒐集光芒
月(つき)、また踴(おど)る
在水面映照出的
水面(みなも)に映(は)える
是在這個如時鐘不斷循環的朧夜
時計仕掛(とけいじか)けのオボロ夜(よ)に
不斷踴舞的月亮
眩(まぶ)しい光(ひかり)とても早(はや)く
炫眼光芒以不可見的速度
體(からだ)を突(つ)き抜(ぬ)けてゆく
穿過身體而去
Lalala.. .
Lalala...
君(きみ)、散(ち)らぬように
請你不要離去
儚(はかな)く消(き)えぬように
別空虛地消失
夢(ゆめ)に屆(とど)く明日(あす)へと
把夢傳到明天吧