アヒルのココロ

醜いアヒルの子
醜陋的小鴨子
『変わり者』だって虐められた
被當成“奇怪的傢伙”受人欺負
ただ少しユニークなだけ
只是有些獨特而已
週りと違うってダメなことなの?
和周圍不一樣不可以嗎？

不要那樣子說
そんな風に言わないで
悲傷的時候向著外面的天空
悲しくなる度に出かけるの空へ
鴨子的心啊不屬於任何人

夢見張開翅膀飛過天空
アヒルの心誰のものでもない
朝著屬於我自己的天空自由飛翔
夢を見ては空を越えて翼を広げるの
現在到了我要飛奔的時候
私の空へ自由に飛び出してゆくわ
給醜小鴨勇氣吧
風を切って今私は駆け抜けるの時代を
now give the power

醜陋的小鴨子
醜いアヒルの子に勇気を下さい
如今要在這片天空下變成天鵝
now give the power
無論什麼事都做不成
醜いアヒルの子は
被這麼說也沒有放棄
今白鳥になるわこの空で
嘲笑小鴨子的傢伙們

感到驚訝吧認不出我的樣子
何をやってもダメだって
追逐著流雲
言われたって諦めなかった
繼續描繪著自由的夢想就好
アヒルを笑った奴は
我的心啊不屬於任何人
驚くだろうその見違えた姿に
展開無窮的想像
流れる雲追いかけて
誰也阻止不了
自由に夢を描き続ければいい
用心靈的天空連接你

一旦開始想像的事情便接連發生
私の心誰のものでもない
給醜小鴨勇氣吧
広がってくイマジネーション
now give the power
誰も止められないの
醜陋的小鴨子
心の空へあなたを連れてってあげる
如今要在這片天空下變成天鵝
想像する事は始まり次々生まれてくよ
鴨子的心啊不屬於任何人
醜いアヒルの子に勇気を下さい
夢見張開翅膀飛過天空
now give the power
朝著屬於我自己的天空自由飛翔
醜いアヒルの子は
現在到了我要飛奔的時候
今白鳥になるわこの空で
給醜小鴨勇氣吧

now give the power
アヒルの心誰のものでもない
醜陋的小鴨子
夢を見ては空を越えて翼を広げるの
如今要在這片天空下變成天鵝
私の空へ自由に飛び出してゆくわ
風を切って今私は駆け抜けるの時代を

醜いアヒルの子に勇気を下さい
now give the power
醜いアヒルの子は
今白鳥になるわこの空で...

おわり