Banks Of The Ohio

Banks Of The Ohio-Olivia Newton
俄亥俄河畔奧莉薇亞-牛頓
I asked my love to take a walk
我約我親愛的一起去散步

一起散步隨便走走
To take a walk' just a little walk
順著水流的方向沿岸走著

沿著俄亥俄河的岸邊走著
Down beside where the waters flow
他僅是說了“你是我的”

不會讓你與別人纏綿
Down by the banks of the Ohio
順著水流的方向沿岸走著
And only say that you'll be mine
沿著俄亥俄河的岸邊走著

我把刀刺入了他的胸口
In no others' arms entwine
就在我抱著他的時候

他哭著說親愛的
Down beside where the waters flow
不要殺死我
Down by the banks of the Ohio
我不想去死

他僅是說了“你是我的”
I held a knife against his breast
不會讓你與別人纏綿

順著水流的方向沿岸走著
As into my arms he pressed
沿著俄亥俄河的岸邊走著
He cried my love'
我晚上十二點多回到家中

哭喊出聲：“上帝啊我乾了什麼？！”
don't you murder me
我殺死了我唯一的愛著的人
I'm not prepared for eternity
只因他不願娶我

他僅是說了“你是我的”
And only say that you'll be mine
不會讓你與別人纏綿
In no others' arms entwine
順著水流的方向沿岸走著
Down beside where the waters flow
沿著俄亥俄河的岸邊走著

沿著俄亥俄河的岸邊走著
Down by the banks of the Ohio

I wandered home 'tween twelve and one

I cried' My God' what have I done?
I've killed the only man I love

He would not take me for his bride

And only say that you'll be mine

In no others' arms entwine
Down beside where the waters flow
Down by the banks of the Ohio
Down by the banks of the Ohio