Have You Never Been Mellow

Have you never been mellow?
你沒有感覺到過平和嗎？
（This song is for my darling, I love you, Karen!）
（這首歌送給你，親愛的，我愛你，凱倫！）（譯者送給戀戀凡花，也祝福每個女性都能找到帶來平和與愛的人和事）

有段時間我如你一樣匆忙
There was a time when i was in a hurry as you are
我曾和你一樣
I was like you
總有一天我將大聲說出我的想法
There was a day when i just had to tell my point of view
我曾和你一樣
I was like you
現在，我並非有意讓你皺眉
Now i don't mean to make you frown
不，我只是想讓你放慢步伐
No, i just want you to slow down
你沒有感覺到過平和嗎？
Have you never been mellow?
你有沒有在你的內心中尋找到慰藉？
Have you never tried to find a comfort from inside you?
你有沒有因為聽到屬於你自己的歌而感到很開心？
Have you never been happy just to hear your song?
你沒有讓其他人變的堅強嗎？
Have you never let someone else be strong?
在白雲底下像你一樣抬起頭奔跑
Running around as you do with your head up in the clouds
我曾和你一樣
I was like you
從來沒有時間脫下鞋子閉上雙眼靜靜地躺下
Never had time to lay back, kick your shoes off, close your eyes
我曾和你一樣
I was like you
現在你應該懂得
Now you're not hard to understand
你需要有一個愛你的人牽著你的手
You need someone to hold your hand
你沒有感覺到過平和嗎？
Have you never been mellow?
你有沒有在你的內心中尋找到慰藉？
Have you never tried to find a comfort from inside you?
你有沒有因為聽到屬於你自己的歌而感到很開心？
Have you never been happy just to hear your song?
你沒有讓其他人變的堅強嗎？
Have you never let someone else be strong?
你沒有感覺到過平和嗎？
Have you never been mellow?
你有沒有在你的內心中尋找到慰藉？
Have you never tried to find a comfort from inside you?
你有沒有因為聽到屬於你自己的歌而感到很開心？
Have you never been happy just to hear your song?
你沒有讓其他人變的堅強嗎？
Have you never let someone else be strong?