Someday

someday,
某一天
when we are wiser,
當我們更加明智了
when the world's older
當世界也老去了
when we have learned
當我們有所領悟時
I pray someday we may yet live
我祈禱有一天我們可能還活著
to live and to let live
繼續活下去，讓別人也活下去
someday, life will be fairer
某一天，生活會更公平
need will be rarer,
生活資源不再緊缺
and greed will not pay
並且貪婪不會有所獲利
Godspeed this bright millenium
祝愿這個美好的千年
on its way,
在路上
let it come
讓它到來
someday
某一天

某一天，
someday,
我們的戰鬥會勝利，並且
our fight will be won, and
我們會站在那個充滿了陽光的、明亮的下午
we'll stand in the sun in that bright afternoon
在那時候，到了不見天日的那一刻
'til then, on days when the sun is gone
我們還能在困境中堅持住，如果我們向月亮許願的話
we'll hang on if we wish upon the moon
有些日子，的確黑暗又苦悶
there are some days, dark and bitter
似乎我們沒有得到一個祈禱
seems we haven't got a prayer
但是如果我們向神去祈禱更好的生活
but a prayer for something better
那是我們所有人都可以做的事
is the one thing we all share
某一天
someday,
當我們更加明智了
when we are wiser,
當世界也老去了
when the whole world is older
當我們有愛的陪伴時
when we have love
然後我祈禱
and i pray,
有一天我們可能還活著
someday we may yet live
繼續活下去
to live
會有一天，也許某一天
and one day, someday
某一天
someday,
生活會更公平
life will be fairer
生活資源不再緊缺
need will be rarer,
並且貪婪不會有所獲利
and greed will not pay
祝愿這個美好的千年
Godspeed this bright millenium
讓它到來，如果我們向月亮許願
let it come if we wish upon the moon
一天，某一天……將會到來
one day, someday……soon
那一天……不遠了

someday……soon