不可逆的ネクサス
森永真由美
不可逆的ネクサス 歌詞
絆という糸を辿ったら
循著名為羈絆的線前進
優しさが溢れるに違いない
毫無疑問會是溫柔滿溢
but! 記憶を探し求めても
但是即使搜尋著記憶
そんなシンプルな過去君にあり得ない
把那麼簡單的過去贈與你怎麼可能做到
喜怒哀楽すべて愛を育ててたよ
一切喜怒哀樂在不知不覺間
知らないうちにね
都會孕育出愛
確かにある消えない愛を
無意識間把確實存在
無意識に積み重ねてたんだね
不會消失的愛積累起來了呢
無関心な選択肢にないと知った
深知沒有無相關的選項
不可逆的私たち
不可逆的我們
幸せと感じたことなど
感覺到幸福的事情之類
考えて見れば他愛もないわ
細細考慮的話不過是平淡小事
緊張も駆け引きもいらない
終於意識到那屬於我倆的平靜時光
靜かな二人の時間それをやっと知る
不需要緊張也不需要耍手段
厳しさや苛立ち
嚴肅與焦灼
プライドが邪魔する子供みたいに
像小孩子一樣受尊嚴干擾
許せないわお粗末な自分を
無法饒恕這樣粗枝大葉的自己
棚にあげ離れたいなんて
想要遠離敬而遠之什麼的太過任性
ワガママすぎ！ 自分でも慘めで
自己也覺得慘不忍睹
やっと素直になれる気がする
感覺終於能夠坦誠以待
今やっと変われる
如今終於能夠改變
確かにある消えない愛を
無意識間把確實存在
無意識に積み重ねてたんだね
不會消失的愛積累起來了呢
無関心な選択肢にないと知った
深知沒有無相關的選項
不可逆な絆
不可逆的羈絆
「子供だった…ごめんなさい」と
說著「是自己太過孩子氣了……對不起」
口だけの「嫌い」を反省した
只用口頭的「討厭」來反省
変わらぬ君笑顏が眩しくて
一成不變的你笑容太過目眩
絆を感じ、また反省した
感受到我們的羈絆，我又做了次反省
.