Le Vent Nous Portera (De Hofnar Edit)

Je nai pas peur de la route
我無懼前路
Faudrait voir, faut quon y goûte
人要向前看， 要去經歷去體驗
Des méandres au creux des reins
路途中的荊棘與曲折
Et tout ira bien là
一切都會好的
Le vent nous portera
有風乘著我們啊
Ton message à la Grande Ourse
你寫給大熊星座的信
Et la trajectoire de la course
和它運行的軌跡
Un instantané de velours
絲滑如天鵝絨般的一瞬
Même sil ne sert à rien va
儘管它們毫無意義，但
Le vent lemportera
風會乘著它
Tout disparaîtra mais
一切終將消逝
Le vent nous portera
但有風乘著我們啊
La caresse et la mitraille
溫柔的撫摸和機槍的掃射
Et cette plaie qui nous tiraille
這種歡愉把我們撕扯
Le palais des autres jours
往昔的
Dhier et demain
昨日的和未來的宮殿
Le vent les portera
風會乘著它們啊
Génetique en bandouillère
基因的雙螺旋
Des chromosomes dans latmosphère
細胞中的染色體
Des taxis pour les galaxies
的士開進了銀河系
Et mon tapis volant dis
我的飛毯說著
Le vent lemportera
風會乘著它
Tout disparaîtra mais
一切終將消逝
Le vent nous portera
但風會乘著我們啊
Ce parfum de nos années mortes
舊日的氣息
Ce qui peut frapper à ta porte
叩響你的門
Infinité de destins
無窮無盡的命運裡，有一個我們
On en pose un et quest-ce quon en retient
我們在這之中又得到了什麼