Le Vent Nous Portera (De Hofnar Edit)

Je n'ai pas peur de la route
我无惧前路
Faudrait voir, faut qu'on y goûte
人要向前看， 要去经历去体验
Des méandres au creux des reins
路途中的荆棘与曲折
Et tout ira bien là
一切都会好的
Le vent nous portera
有风乘着我们啊
Ton message à la Grande Ourse
你写给大熊星座的信
Et la trajectoire de la course
和它运行的轨迹
Un instantané de velours
丝滑如天鹅绒般的一瞬
Même s'il ne sert à rien va
尽管它们毫无意义，但
Le vent l'emportera
风会乘着它
Tout disparaîtra mais
一切终将消逝
Le vent nous portera
但有风乘着我们啊
La caresse et la mitraille
温柔的抚摸和机枪的扫射
Et cette plaie qui nous tiraille
这种欢愉把我们撕扯
Le palais des autres jours
往昔的
D'hier et demain
昨日的和未来的宫殿
Le vent les portera
风会乘着它们啊
Génetique en bandouillère
基因的双螺旋
Des chromosomes dans l'atmosphère
细胞中的染色体
Des taxis pour les galaxies
的士开进了银河系
Et mon tapis volant dis
我的飞毯说着
Le vent l'emportera
风会乘着它
Tout disparaîtra mais
一切终将消逝
Le vent nous portera
但风会乘着我们啊
Ce parfum de nos années mortes
旧日的气息
Ce qui peut frapper à ta porte
叩响你的门
Infinité de destins
无穷无尽的命运里，有一个我们
On en pose un et qu'est-ce qu'on en retient
我们在这之中又得到了什么