春假日記

《春假日記》Tshun-ká Ji̍t-kì
陳芬蘭Tân Hun-lân

老師𤆬阮坐專車
lāu-su tshuā gún tsē tsuan-tshia
去遊山嶺
khì iû suann-niá
嶺頂百花
niá-tíng pah-hue
真正芳又美麗
tsin-tsiànn phang iū bí-lē
男女學生
lâm-lú ha̍k -sing
歡喜來做伴
huann-hí lâi tsuè-phuānn
逐家合唱真興嘩
ta̍k-ke ha̍p-tshiùnn tsin hìng-huā
大聲響山坪
tuā-siann hiáng suann-phiânn
坐車身爽
tsē-tshia sin sóng
清風吹著
tshing-hong tshe tio̍h
透心肝
thàu sim-kuann

春天時陣的景色
tshun-thinn sî-tsūn ê kíng-sik
真正美麗
tsin-tsiànn bí-lē
蝴蝶採花
ôo-tia̍p tshái-hue
有時停
ū-sî thîng
有時飛
ū-sî pe
男女學生
lâm-lú ha̍k-sing
看甲笑嘿嘿
khuànn kah tshiò heh-heh
三三四四手牽手
sam-sam sú-sù tshiú khan tshiú
對著山頂
tuì tio̍h suann-tíng peh
跳來跳去
thiàu lâi thiàu khì
逐家毋願排做尾
ta̍k-ke m̄-guān pâi tsuè bé

老師𤆬阮做遊戲
lāu-su tshuā gún tsuè iû-hì
真正趣味
tsin-tsiànn tshù-bī
手提皮球
tshiú the̍h phuê-kiû
你擲我
lí tàn guá
我擲你
guá tàn lí
男女學生
lâm-lú ha̍k-sing
滿面笑咪咪
muá-bīn tshiò bi-bi
喙焦歇困做遊戲
tshuì-ta hioh-khùn tsuè iû-hì
做陣食果子
tsuè-tīn tsia̍h ké-tsí
春假一日
tshun-ká tsi̍t-ji̍t
真是快樂無地比
tsin sī khuài- lo̍k bô-tè pí