Wake Up Alone
Amy Winehouse
Wake Up Alone 歌詞
重回黑暗
(Back to Black)
一整天我都很忙其實沒什麼
抽不出身我反而不會去想他在幹什麼
It's okay in a day, I'm staying busy
對於哭泣已經有點病態了
Tied up enough so I don't have to wonder where is he
就在最近
Got so sick of crying
當我捉弄自己時我做了一個180度翻
So just lately
我整夜不睡打掃房間
When I catch myself I do a 180
至少我沒在喝酒
I stay up clean the house
四處亂跑這樣至少我不會胡思亂想
At least I'm not drinking
各種想法的寂靜之感
Run around just so I don't have to think about thinking
每個人都會有
That silent sense of content
太陽一下山便消失無踪
That everyone gets
他的臉出現在夢中,讓我糾結
Just disappears soon as the sun sets
他用恐懼淹沒了我
靈魂沉浸
His face in my dreams, seizing my guts
他在床邊游向我的眼睛
He floods me with dread
將我自己倒向他
Soaked to the soul
月光照進
He swims in my eyes by the bed
而我獨自醒來
Pour myself over him
我內心不安
Moon spilling in
而我寧願不安
And I wake up alone
我醒來的一刻便已無法呼吸
胸口隱隱作痛
Bothers my heart
因為現在我的一天結束了
I'd rather be restless
黑暗籠罩了我而我無法移動
The second I stop the sleep catches up and I'm breathless
我的血液漸趨冰冷
Got this ache in my chest
我站在他面前
Cuz my day is done now
我能做的只是確保他的存在
The dark covers me and I cannot run now
當他走向我時
My blood running cold
今夜我為他滴落
I stand before him
淹沒在我裡面,我們在藍色的光下沐浴
It's all I can do to assure him
他的臉出現在夢中,讓我糾結
When he comes to me
他用恐懼淹沒了我
I drip for him tonight
靈魂沉浸
Drowning in me, we bathe under blue light
他在床邊游向我的眼睛
將我自己倒向他
His face in my dreams, seizing my guts
月光照進
He floods me with dread
而我獨自醒來
Soaked to the soul
而我獨自醒來
He swims in my eyesby the bed
而我獨自醒來
Pour myself over him
而我獨自醒來
Moon spilling in
And I wake up alone
And I wake up alone
And I wake up alone
And I wake up alone