天使の歌

天使の歌
《天使之歌》
PSV遊戲「カリギュラ」插曲
PSV遊戲《卡里古拉》插曲
オスティナート楽士/イケP コンポーザー/亜沙
固定音型樂師/池P 作曲家/亜沙
生まれたときに配られてたカードの引きが全てとは限らない
出生時發放到的卡牌並不是你人生的全部
不自由さも楽しめるはず不幸とイコールではないからね
有著缺陷並不代表不幸或是平等
求めている回答は君だけに許された権利
尋求到的答案是只有你才有的權利
完璧の裏側は脆くて俺はどこにいる？俺はどこにいるんだ？
“完美”的反面也很脆弱，我身在何處？我身在何方？
外見や環境や育ちの違いさえ超えて行けるから天使の歌で
即使是外表、環境甚至成長的歷程，憑藉這首天使之歌也能將其跨越
折れた羽はもう役に立たない全てここで投げ捨ててやる
折斷的羽毛已經沒有用處了在此全部捨棄掉吧
満足か妥協かそれとも諦めか俺は超えて行く天使の歌で
你是要滿足、妥協亦或是放棄呢？我要憑藉這首天使之歌跨越一切
折れた羽はもう役に立たないマリアここで全て壊してくれ
折斷的羽毛已經沒有用處了瑪利亞幫我全部毀掉吧
生まれた時に決められてた運命は変えることは出來るから
出生時即被決定的命運也是可以改變的
その壁を打ち壊してやるどうにもならない虛無感さえもね
即使得到的只是虛無我也要打破這道障壁
求めていた愛情は君だけが所有する聖杯
尋求的愛情是僅你所有的的聖杯
完璧の裏側は脆くて俺はどこにいる？君はどこにいるんだ？
“完美”的反面也是脆弱的 我身在何處？你身在何方？
外見や環境や育ちの違いさえ超えて行けるから天使の歌で
即使是外表、環境甚至成長的歷程，憑藉這首天使之歌也能將其跨越
貴方も同じ暗闇の中でもがいたままそれでいいのか？
你與我一樣在深淵中掙扎著，這樣就好了嗎？
満足か妥協かそれとも諦めか 俺は超えて行く天使の歌で
你是要滿足、妥協亦或是放棄呢？我要憑藉這首天使之歌跨越一切
折れた羽はもう役に立たないマリアここで全て壊してくれ
折斷的羽毛已經沒有用處了瑪利亞幫我全部毀掉吧
手札の中はどんなカードだ
拿到的是怎樣的卡牌呢？
貴方も今この場所で生まれ変わるそのためにほら
你也將於此地重生為此
まだ終われないprey for you
我將永久地為你獻上祝福
外見や環境や育ちの違いさえ超えて行けるから天使の歌で
即使是外表、環境甚至成長的歷程，憑藉這首天使之歌也能將其跨越
折れた羽はもう役に立たない全てここで投げ捨ててやる
折斷的羽毛已經沒有用處了在此全部捨棄掉吧
満足か妥協かそれとも諦めか俺は超えて行く天使の歌で
你是要滿足、妥協亦或是放棄呢？我要憑藉這首天使之歌跨越一切
折れた羽はもう役に立たないマリアここで全て壊してくれマリア…
折斷的羽毛已經沒有用處了瑪利亞幫我全部毀掉吧瑪利亞...