Sister Sin

The lady and me both agree
這位小姐和我都認為
some days we just don't get along
有幾天我們根本相處不來
But the whiskey and me both agree
然而威士忌和我也都認為
Maybe we're both just better off
可能我們就是太富了
The preacher believes
神父相信
that I don't need
我沒有那個必要
All of these demons hangin on
和魔鬼們糾纏不清
But we both know
但我們都很清楚
if they don't I get lonely
如果它們不讓我孤獨的話
Need a few to tag along
需要把幾個散開的串在一起
Hangin here by a thread
理清脈絡
Hear a voice inside my head
我腦海裡迴響著一個聲音
I'll lay here beside you every night
“每晚我都會躺在你的身邊
And any day you might be gone
而且每一天你都有可能消失”
She said in case you haven't noticed that
她說免得你沒有意識到這點
I've played second fiddle
我在一個樂隊裡
to the bottle for a little too long
當過不算太長的二把手
Nooo-ooo
喔~
And I ain't about to anymore
然後我也沒有任何打算
The wagon I'm in's paper thin,
我所在的四輪車像紙一樣薄弱
I think one wheel's coming off
我覺得有一個軲轆快脫落了
Hey sister sin with that grin,
嗨同樣的過錯都伴隨著粲然的笑
Where you been,
和你曾經呆過的地方
so kind of you to help me off
你太好了幫助我脫身
Hangin here by a thread
理清脈絡
Hear a voice inside my head
我腦海裡迴響著一個聲音
I'll lay beside you every night
“每晚我都會躺在你的身邊
And every day you might be gone
而且每一天你都有可能消失”
She said in case you haven't noticed that
她說免得你沒有意識到這點
I've played second fiddle
我在一個樂隊裡
to the bottle for a little too long
當過不算太長的二把手
Nooo-ooo
喔~
And I ain't about to anymore
然後我也沒有任何打算
Fall from grace, kingdom come,
誤入歧途，天國降臨
Lying face down in the mud,
臉朝下趴在泥裡
Please don't hate, Love no church
請不要有仇恨，兩偶無奇
For I know not just what I've done
因為我做過什麼我並不是都清楚
Fall from grace, kingdom come,
誤入歧途，天國降臨
Lying face down in the mud,
臉朝下趴在泥裡
Please don't hate, Love no church
請不要有仇恨，兩偶無奇
For I know not just what I've done
因為我做過什麼我並不是都清楚
Lying face down in the mud,
臉朝下趴在泥裡
For I know not just what I've done
因為我做過什麼我並不是都清楚
For I know not just what I've done
因為我做過什麼我並不是都清楚
I'll lay beside you every night
“每晚我都會躺在你的身邊
And dread the day you might be gone
而且你要畏懼你可能會消失的那天”
She said in case you haven't noticed that
她說免得你沒有意識到這點
I've played second fiddle
我在一個樂隊裡
to the bottle for a little too long
當過不算太長的二把手
Nooo-ooo
喔~
And I ain't about to anymore
然後我也沒有任何打算
I'll lay beside you every night
“每晚我都會躺在你的身邊
And dread the day you might be gone
而且你要畏懼你可能會消失的那天”
She said in case you haven't noticed that
她說免得你沒有意識到這點
I've played second fiddle
我在一個樂隊裡
to the bottle for a little too long
當過不算太長的二把手
Nooo-ooo
喔~
And I ain't about to anymore
然後我也沒有任何打算