Half The World Away [Live, Tokyo Hotel Room]

Half The World Away
半世界之遙
I would like to leave this city
我想要離開這個城市
This old town don't smell too pretty
這個周圍都散發著霉味的地方
And I can feel the warning signs
我能感受到警告信號
Running around my mind
在我腦海裡盤旋
And when I leave this island
當我真的要離開這座島嶼
I'll book myself into a soul asylum
我得給我的心靈預留一個庇護所
'Cause I can feel the warning signs
因為我感受到了警告信號
Running around my mind
盤旋在我的腦海中
So here I go
所以我來到這裡
I've been scratching around in the same old hole
依然在原地徘徊不前
My body feels young but my mind is very old
身體尚且年輕思想就世故老成
So what do you say?
你說該如何是好？
You can't give me the dreams that are mine anyway
你不能將屬於我的夢想贈予回我
You're half the world away
你已離我半世界之遙
Half the world away
半世界之遙
Half the world away
半世界之遙
I've been lost, I've been found
我迷失過，也堅定過
But I don't feel down
但我不會就此消沉
And when I leave this planet
那當我離開這星球時
You know I'd stay but I just can't stand it
你知道我可以停留但我已經無法承受
And I can feel the warning signs
同時我感受到警告的信號
Running around my mind
在我腦海中縈繞
And if I could leave this spirit
如果我能拋開這具靈魂
I'll find me a hole and I will live in it
我會掘一處洞穴並長居於里
And I can feel the warning signs
我能感覺到警鐘
Running around my mind
在我腦海中響了一遍又一遍
Here I go
所以我來到了這
I'm still scratching around in the same old hole
不過是待在原地止步不前
My body feels young but my mind is very old
正值年輕氣盛，思想卻已世故老成
So what do you say?
你說該怎麼辦呢
You can't give me the dreams that are mine anyway
我本來就有夢想，何須靠你施捨給我
You're half the world away
更何況，你已離我半世界之遙
Half the world away
在地球的另一端
Half the world away
在天際的另一端
I've been lost, I've been found
我迷失過，堅定過
But I don't feel down
但我絕不會垂頭喪氣
No, I don't feel down
不會悲悲戚戚