運命のヒト

'やっと出會えた'
“終於遇見了你”
気づいた時は遅くて
回過神來卻已經太晚
大人びた今ならもう少し
如果是已經成為大人的今天或許
うまくつき合えそうだよ
我們可以相處得好一點
今までそれなりに
至今為止雖然已經
戀をしたりもしたけど
談過了幾場戀愛
ふと気がついたその瞬間に
我卻突然注意到在那個瞬間
いつも君が浮かんでくる
你總是浮現在我的腦海
この思い感じていたい
這份感情我想盡情感受
葉わないと知っても
儘管知道它不會實現
今僕の気持ちは一つだけ
此刻我的心情只有一個
君以外の他の誰かをまだ
那就是除了你以外的別人
好きになれずにいる
我都無法喜歡
こわれそうで
心如同破碎了一般
今は別々の道だけど
現在我們雖然走在不同的道路上
僕はすべてをうけとめる
我也會接受這一切
伝えていいのかもわからない
是否可以將我的感情告訴你我不知道
この気持ち葉うのかないつかは
這份感情是否有朝一日會實現
そんなこと言う権利もない
我連說這話的權利也沒有
君は今何オモウノ…
你現在在想什麼呢
どんな言葉で今はいやされているの?
是什麼話語在此刻治愈著你？
君にはもうすてきな人が
是否已經有了與你相配的
どこかにいたりするかな
優秀的人存在
この思い感じてほしい
我的這份感情希望你能感受到
今僕の恐さや後悔も
此刻我所有的恐懼和後悔
全てをうちあける
我願全部向你坦白
あれから何度も君に觸れたくて
從那以後有無數次想觸摸你
眠れない夜に目をつぶってた
失眠的夜裡我只有緊閉雙眼
今は答えを出せずにいる
現在我無法得出答案
君を悲しませたくない
我不想讓你傷心
伝えきれないほどのこの愛を
這份無法表明的愛
目をそらさずに感じてほしいよ
只希望你能閉上眼睛好好感受
どんな言葉もうけいれるよ
無論什麼回答我都可以接受
君は今何オモウノ…
你現在在想什麼呢
君だけを愛しているよ
我所愛的一直只有你一個人