一千一秒

一千一秒
EXILE TAKAHIRO
作詞：Masato Odake
作曲：Yuuki Odagiri
就這樣下去我們兩個人

將會隨波逐流到哪裡
このままふたりは何処へ
也許比起幸福
流されて行くのだろう?
悲傷的事會更多

在彷彿可以看透一切的
多分幸せよりもそう
你美麗雙眼的深處
哀しいことがあるけど
激情在瘋狂地燃燒

我想永遠守護你
何もかも見透かすような
抱緊我抱緊我抱緊我
綺麗な瞳の奧に
你用沙啞的聲音對我說
情熱がくるおしく燃えるから
將那扇無法回頭的黑夜的門
あなたを守りたいずっと
打開的是我們

想見你想見你想見你
抱いて抱いて抱いて
每一秒鐘都更加心痛
かすれた聲であなたに言われて
就算被全世界指責
引き返せない夜の扉を
我也無法放開你的手
開いてしまった僕たちは
不知不覺逝去的
逢いたい逢いたい逢いたい
平凡的日子裡
一秒ごとに募るせつなさを
褪色的花朵
世界中から責められたって
似乎又一次鮮紅地綻放了
手放すことなんてできないから
我無處安放的孤獨

不經意間找到了去處
なんとなく過ぎ去ってた
有生以來第一次知道了
平凡な日々の中で
這種幾乎無法言喻的愛

風在吹風在吹風在吹
色を失くしてた花が
就算看不清了明天的方向
赤く咲いたみたいに
定下永遠不會走散的約定吧

就算未來再遙遠
激しい孤獨と孤獨が
想見你想見你想見你
不意に行き場を見つけて
一千年後依然想見你
言葉にならないくらいの愛しさを
尋找在遙遠處的夢想
生まれて初めて知った
就這樣兩個人活下去吧

受傷著徬徨著
風が風が風が
終於相遇的兩個人的愛
明日の行方を見えなくしたって
只要仍有一絲光明
はぐれはしない約束しよう
就無法分開不會離開
未來がどんなに遠くても
抱緊我抱緊我抱緊我
逢いたい逢いたい逢いたい
你用沙啞的聲音對我說
千年先もあなたに逢いたい
將那扇無法回頭的黑夜的門
遙か彼方の夢を捜して
打開的是我們
このままふたりで生きて行こう
想見你想見你想見你

每一秒鐘都更加心痛
傷付きながら徬徨いながら
就算被全世界指責
やっと出逢えたふたつの愛は
我也無法放開你的手
たったひとすじ光りがあれば
離れない離さないもう

抱いて抱いて抱いて
かすれた聲であなたに言われて
引き返せない夜の扉を
開いてしまった僕たちは
逢いたい逢いたい逢いたい
一秒ごとに募るせつなさを
世界中から責められたって
手放すことなんてできないから