Mi Negrita
Devendra Banhart
Mi Negrita 歌詞
Mi amor no tiene esperanza
我對你的愛不能贏得你
Aunque te esperará
但是它會一直等待著你
Mi corazón se alanza
我心沉沉
Un fantasma corpo real
一具尚有肉體的魂靈
.
Mi amor no tiene venganza
雖得不到,也無復仇之心
Aunque te matara
但我對你的愛會殺死你
Este viejo no se cansa
它永遠不會感到疲倦
Siempre te perseguirá
會一直追隨著你
.
Así que
啊
Fe y amor, no necesita esperanza
忠誠和愛啊,不要抱有期待
Ven amor aquí
愛,來這裡
Feo amor no grita en mi lancha
糟糕的愛不會在我的小艇上嚷嚷
Alrededor de ti
在你的周圍
.
Despide mi dolor
你喚醒了我的痛感
Negrita de mi amor
啊我親愛的小黑妹
.
Feo amor, mosquito tan dandi
糟糕的愛啊,花花公子般的蚊子
Veo un amor así
我看到了這樣的愛
糟糕的愛啊,不要丟掉期待
Feo amor, no quita esperanza
愛,來這裡
Ven amor aquí
愛,來!
Ven amor
.
我對你的愛不只是隨便說說
Mi amor no te hablo paja
雖然它也並不真實
Aunque no es la verdad
我的辯護人忙碌工作
Mi abogado trabaja
為了讓你好好休息
Para que tu puedas descansar
.
啊
Así que
忠誠和愛啊,不要抱有期待
Fe y amor, no necesita esperanza
愛,來這裡
Ven amor aquí
愛,來!享受我在你周圍
Ven amor, disfruta mi grasa
燃燒
Alrededor de ti
.
忠誠和愛
啊,糟糕的愛
Fe y amor
忠誠和愛
Feo amor
啊,糟糕的愛!
Fe y amor
Feo amor
忠誠和愛
.
啊,糟糕的愛!
Fe y amor
忠誠和愛……
Feo amor
Fe y amor
.