Cry Like A Ghost (Album Version)

.
All on my own, where I found you alone
我獨自一人發現你孤身
You were caught up in somebody else's mess
被捲入別人的爛攤子裡
And yes, I drank all those drinks on my own
是的我獨自喝了所有的酒
My life's become some blurry little quest
我變得有些迷茫生活沒了追求
.
And the clock kept ticking slowly,
時鐘慢慢走著
and you leaned over to ask me
你俯下身問我
If I even had a clue where I was
是否知道自己身在何處
Well I lied down on your wood floors,
我躺在你的木地板上
and my brain and body took course
我的大腦和身體消逝
In the night ended as though it never was
在夜幕中好像它們從未存在過
.
It all began to feel the same
這一切開始有同樣的感受
I want to know where they keep the rain
我想知道他們在哪裡躲雨
.
Sylvia, right back where you came from
Sylvia 快回到你來的地方
You're a pendulum, heartbroken and numb but
你很猶豫傷心和麻木但
Sylvia, no one's gonna tell you when enough's enough
Sylvia 沒人會告訴你何時適可而止
Enough is enough
適可而止
.
Sick to the bone on the steps to my home
虛弱的身體走在回家的路上
The moon shined through the drapery of leaves
月光照透葉幕
To hurt, to ignore everyone on my own
傷害忽視身邊的每個人
But you love just to feel some made up breeze
除了你愛只是感覺有些像微風
.
But as my body crumbled, you walked as I just stumbled
但在我身體崩潰跌跌撞撞時你走了
And we spoke only of things made in my head
我們只談我腦海裡所想的事
You never once controlled me what all the others told me,
你從未控製過我其他所有人告訴我
That if I kept on going, I'd be dead
如果我繼續這樣我就死定了
.
It's not just you who felt the pain
不只是你感到痛苦
Now tell me where they keep the rain
快告訴我他們在哪裡躲雨
.
Sylvia, right back where you came from
Sylvia 快回到你來的地方
You're a pendulum, heartbroken and numb but
你很猶豫傷心和麻木但
Sylvia, no one's gonna tell you when enough's enough
Sylvia 沒人會告訴你何時適可而止
Enough's always too tough
這太難了
.
See what I've done now, I don't understand
看到我做的一切我不明白
She says I screamed and that I raised my hand but
她說我尖叫著舉起手但
I never meant to, wasn't even there
我甚至從未打算這樣
I never meant to, I would never dare
我從未想過也永遠不敢
.
Sylvia, right back where you came from
Sylvia 快回到你來的地方
You're a pendulum, heartbroken and numb but
你很猶豫傷心和麻木但
Sylvia, no one's gonna tell you when enough's enough
Sylvia 沒人會告訴你何時適可而止
Enough's always too tough
這太難了
.
Sylvia, right back where you came from
Sylvia 快回到你來的地方
You're a pendulum, heartbroken and numb but
你很猶豫傷心和麻木但
Sylvia, no one's gonna tell you when enough's enough
Sylvia 沒人會告訴你何時適可而止
Enough is enough
適可而止