HUG ME

抱き寄せたい
我想擁抱你
ただ一度だけダメかな
就一次不行嗎

半夜突然驚醒
真夜中に突然驚かせたろ
我以為是你來到這裡
アレコレ考えてたらここに來てたよ
因為緊張的沒那麼嚴重
緊張するほどに深刻じゃないから
如果你聽了一點好聽的話
少しでいい話を聞いてくれたら
我只是個男朋友
I know オレはただの男友達
無論明天還是後天你都是他的
そう明日も明後日もキミは彼のもの
如果是朋友之間的話就可以說了吧
友達同士だったら言えるのかも
今天晚上沒能說出口的事情
今夜は今まで言えなかったことも
對不起，你這麼晚了
こんな遅くにごめんね
如果會話不繼續的話就听
會話が続かないなら聞くだけで
因為好幾次被誤會吞下去了
いいから何度も誤魔化して飲み込んでた
即使愛我，我也只是愛著你
オレ以外を愛してもただ愛してる
只留下慘痛
慘めさだけが殘る
回頭太晚了
振り返るには遠すぎる
每天晚上都想念著你，不能動彈，默默無語。
毎晩記憶のキミを想っては動けず黙ってる
我想擁抱你
抱き寄せたい
就一次
ただ一度だけ
不行嗎
ダメかな
朋友的距離
友達の距離でさ
如果能實現的話
葉うなら
不要留下留戀
ねぇ未練殘さないようにさ
最後如果我們走到他身邊
最後には彼の元へと行くなら
朋友的距離
友達の距離でさ
就一次Hug me
一度だけHug me
別留戀他
未練殘さないようにさ
鏡前醜陋的心
鏡の前には無様な姿の自分心
發現自己身體被破碎了
體バラバラになったと気付く
時間越久越是壓抑不住的感情
時間が経つほど抑えきれぬ秘めた感情
雖然我忍了好幾次，但還是用本能行動的蠢貨啊。
何度も堪えたけど本能で動く愚か者だよ
扮演朋友隱藏真心話
友人を演じる本音隠すように
就像拼命想忘卻走過的回憶一樣
必死で忘れようと歩く思い出通り
太完美了就像是夢想的夏天
完璧すぎてまるで夢の夏の日
你就像突然降下的春雨一樣，Story
キミは不意に降る春の雨のようなStory
只有心開始奔跑
心だけが走り出して
丟下我不管
僕を置き去りにして
還是很痛苦也是最後的可能
まだ切なくて最後の可能性
沒有理由留下來，只是少了一點。
殘しておく理由( ワケ) もなく少しだけ
慘不忍睹
慘めさだけが殘る
回頭太晚了
振り返るには遠すぎる
每天晚上都想念著你，不能動彈，默默無語。
毎晩記憶のキミを想っては動けず黙ってる
我想擁抱你
抱き寄せたい
就一次
ただ一度だけ
不行嗎
ダメかな
朋友的距離
友達の距離でさ
如果能實現的話
葉うなら
不要留下留戀
ねぇ未練殘さないようにさ
最後如果我們走到他身邊
最後には彼の元へと行くなら
朋友的距離
友達の距離でさ
就一次Hug me
一度だけHug me
別留戀他
未練殘さないようにさ
你的溫暖是如此的溫暖
キミの溫もりはこんなに暖かいんだ
可能是因為在談戀愛吧
戀をしているからか
得不到的你太耀眼了
手に入らないキミは眩しいな
你的溫暖是如此的溫暖
キミの溫もりはこんなに暖かいんだ
雖無法實現的戀情，
葉わぬ戀されど戀
那樣想的話會很輕鬆嗎
そう思えたら楽なのか
我想擁抱你
抱き寄せたい
就一次
ただ一度だけ
不行嗎
ダメかな
朋友的距離
友達の距離でさ
如果能實現的話
葉うなら
不要留下留戀
ねぇ未練殘さないようにさ
最後如果我們走到他身邊
最後には彼の元へと行くなら
朋友的距離
友達の距離でさ
就一次Hug me
一度だけHug me
別留戀他
未練殘さないようにさ
你的溫暖是如此的溫暖
キミの溫もりはこんなに暖かいんだ
可能是因為在談戀愛吧
戀をしているからか
得不到的你太耀眼了
手に入らないキミは眩しいな