番龍

曲がりくねる大樹にひとつ
盤虯臥龍的大樹懸下一枚
少年と見紛う果実
恍若少年的果實
少し休んでいくかい？
稍微休息一下如何？
雷鳴ガラガラン刺さる風雨
雷鳴滾滾風雨砭骨
昔話だ
傳說
あれは確かそうそう海の遙か東方
那大概是這般道來海之遙遙東方
巡り合った龍道と君がくれた泉鏡花
萬千輪迴終相逢的龍道與你予我的泉鏡花
母の蛻に獨り棲まう龍の子
孑然棲身於母親蛻下的殼中的龍之子
かつては神域優しすぎたが故に故に
曾為神域過度溫柔然而因此因此
神さびた血統君の血統龍の血統
日漸神聖的血統君之血統龍之血統
好龍君の血統龍の血統
好龍君之血統龍之血統
その醜さ美しさを
那份醜陋之美
誰だって畏れるだろう
無人不會畏懼吧
風媒花を一面咲かせ
風媒花海行將滿開
合図待っている
只等一聲令下
厭離參らばそこがまほらば
厭離若前去彼處便是極樂之境
背中が痛むそれはかつてあった羽の幻肢痛か
背後作痛那是曾擁有過的羽翼的幻肢痛嗎
父の蛻を喰らい巣立て龍の子
吞食著父親蛻下的殼離巢的龍之子
還ろう西方追われながらさあ飛ぼう飛べ
向西方歸去吧一邊被追逐啊飛吧飛呀
神さびた血統君の血統龍の血統
日漸神聖的血統君之血統龍之血統
好龍君の血統龍の血統
好龍君之血統龍之血統
神さびた血統君の血統龍の血統
日漸神聖的血統君之血統龍之血統
好龍君の血統龍の血統
好龍君之血統龍之血統